V.O

13/04/2016 
Acteurs   >   Jackman Hugh8 commentaires

Jackman Hugh

Votre avis
sur la VF :

3.0/5 (75 notes)

 

Acteur : Australien
Né le : 12 Octobre 1968 à Sydney (Australie)


 
 
 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Distributeur Français
NC   Real Steel 2 Shawn Levy Charlie Kenton   NC José Luccioni The Walt Disney Company France
2018   The Greatest Showman on Earth Michael Gracey Phineas Taylor Barnum   NC NC Twentieth Century Fox France
 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Distributeur Français
2017   Logan James Mangold James "Logan" Howlett/ Wolverine   Jérémie Covillault Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
2016   X-Men : Apocalypse Bryan Singer   Aucun Dialogue
  Eddie the Eagle Dexter Fletcher Bronson Peary   Jérémie Covillault Jean-Philippe Puymartin
2015   Pan Joe Wright Barbe Noir   Xavier Fagnon Barbara Tissier Warner Bros France
  Chappie Neill Blomkamp Vincent   Jérémie Covillault Virginie Méry Sony Pictures Releasing France
  La Nuit au Musée : Le Secret des Pharaons Shawn Levy Lui-même   Joël Zaffarano Isabelle Brannens Twentieth Century Fox France
2014   X-Men : Days of Future Past Bryan Singer James "Logan" 
Howlett/ Wolverine
  Jean-Pierre Dorat
2013   Prisoners Denis Villeneuve Keller Dover   Virginie Méry SND
  The Wolverine : le combat de l'immortel James Mangold James "Logan" 
Howlett/ Wolverine
  Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
  My Movie Project Elizabeth Banks, Steven Brill & Steve Carr Davis   Dominique Guillo Danielle Perret Metropolitan FilmExport
  Les Misérables Tom Hooper Jean Valjean   Béatrice Delfe Universal Pictures International France
2012   Les Cinq Légendes Peter Ramsey Le Lapin de Pâques   Jérémie Covillault NC Paramount Pictures France
  La Famille Pickler Jim Field Smith Le Père   Dominique Guillo Nathalie Régnier SND
2011   Real Steel Shawn Levy Charlie Kenton   Joël Zaffarano José Luccioni The Walt Disney Company France
  X-Men : Le Commencement Matthew Vaughn James "Logan" 
Howlett/ Wolverine
  Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
2009   X-Men Origins : Wolverine Gavin Hood  
2008   Australia Baz Luhrmann Drover   Thierry Wermuth
  Manipulation Marcel Langenegger Wyatt B   NC SND
2006   Souris City David Bowers & Sam Fell Roddy   Lambert Wilson Patrick Floersheim United International Pictures (UIP)
  Le Prestige Christopher Nolan Robert Angier   Xavier Fagnon Jenny Gérard Warner Bros France
  The Fountain Darren Aronofsky Tomas/ Tommy/ Tom Creo   Thibault de Montalembert Hervé Icovic TFM Distribution
  Scoop Woody Allen Peter Lyman   Arnaud Arbessier Philippe Carbonnier
  X-Men : L'Affrontement final Brett Ratner James "Logan" 
Howlett/ Wolverine
  Joël Zaffarano Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
2004   Van Helsing Stephen Sommers Gabriel Van Helsing   Xavier Fagnon Julien Kramer United International Pictures (UIP)
2003   X-Men 2 Bryan Singer James "Logan" 
Howlett/ Wolverine
  Joël Zaffarano Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
2001   Kate & Léopold James Mangold Leopold   Dominique Guillo Isabelle Brannens Bac Films
  Opération Espadon Dominic Sena Stanley Jobson   Bernard Gabay Claudio Ventura Warner Bros France
  Attraction animale Tony Goldwyn Eddie Alden   Joël Zaffarano Jean-Pierre Dorat UFD
2000   X-Men Bryan Singer James "Logan" 
Howlett/ Wolverine
  Twentieth Century Fox France
1999   Erskineville Kings  Alan White Wace   NC NC NC
  Paperback Hero Anthony J. Bowman Jack Willis   NC NC NC
 
 
 
Année   Titre Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Chaîne de diffusion T.V
2007    Viva Laughlin Nicky Fontana   NC  NC NC
1996    La Saga des MecGregor  Duncan Jones   NC NC NC
1995   Blue Heelers Brady Jackson   NC NC NC
  Correlli  Kevin Jones   NC NC NC
1994   Law of the Land Charles "Chicka" McCray   NC NC NC

 
 
Aucun média associé.

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
8 avis
Bonsoir,
J'ai vu le film en Version Française, alors même si je déplore l'absence de Joël Zaffarano (qui est excellent sur Hugh Jackman), je dois reconnaître que Jérémie Covillault s'en sort extrêmement bien et fait du bon travail dans Logan.

En revanche, j'ai l'impression que plusieurs distributeurs et chefs de plateaux cherchent à mettre Joël Zaffarano au placard sur cet acteur. Pourquoi? Je l'ignore, mais en tout cas j'aimerai bien savoir!

Sinon Pierre Dourlens est très bien sur Patrick Stewart, j'avais peur d'être agacé par la petite Dafne Keen mais elle est excellente! On ne peu pas vraiment juger le travail de Clara Quilichini vu le peu de dialogue qu'elle a dans le film.

Mais rien ne m'a choqué dans cette VF, je la trouve plutôt bonne et Jérémie Covillault a réussi à faire un truc à la Joël Zaffarano pour que ça ne soit pas trop perturbant à l'oreille. Franchement même si je déplore le choix (que je trouve idiot), je ne peux que dire "Chapeau bas", car en se mettant 2 secondes à sa place : ça n'a pas du être évident.

Mais j'espère entendre à nouveau Joël Zaffarano sur Hugh Jackman :-)
Quand est-ce que Real Steel a une une suite ?
* Quand je dis "parfaitement", on se comprend car rien n'est parfait on le sait tous mais il est le plus précis et le plus juste vocalement, àmha ;)
Bonjour,

Je confirme c'est bien Jérémie Covillault qui le double dans Chappie (et c'est bien dommage).
C'est vraiment dommage d'avoir changer la voix de l'acteur pour y choisir Jérémie Covillault.
Car, autant il est très bien pour Tom Hardy ou encore Jai Courtney mais pas sur Hugh Jackman, vocalement, c'est pas un acteur pour lui...

Joël Zaffarano reste la meilleure voix française. Surtout qu'il est quand même la voix d'une grosse franchise : X-Men et ses films dérivés sur le personnage Wolverine ainsi que sur la duologie (voire peut-être trilogie) de Real Steel...

Donc faut arrêter de changer de voix lorsqu'un comédien à la voix et le jeu d'interprétation qui correspond parfaitement à l'acteur étranger.

Cdlmt ;)
Dans Chappie, il est doublé par Jérémie Covillault. Quel dommage que Joel Zaffarano n'est pas assurer son doublage.
Et par pitié, qu'ils arrêtent avec Dominique Guillo...
J'espère qu'à l'avenir les directeurs artistiques auront l'automatisme de contacter Joël Zaffarano qui est la voix qui correspond le mieux à l'acteur.
Pourquoi la voix de Hugh Jackman a été changé pour Le Prestige et Van Helsing?