V.O

28/02/2014 

Neeson Liam

Votre avis
sur la VF :

2.4/5 (191 notes)

 

Acteur : Irlandais
Né le : 07 Juin 1952 à Ballymena en Irlande du Nord


Claude
Giraud
   

Frédéric
Van Den Driessche
 
 

 
 
 
 
 

 
Année   Titre Réalisateur Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Distributeur Français
2020   The Good Criminal Mark Williams Tom Carter   Frédéric
Van Den Driessche
Danielle Perret Metropolitan FilmExport
2019   Star Wars : L'Ascension de Skywalker J.J. Abrams Qui-Gon Jinn   Samuel Labarthe Edgar Givry The Walt Disney Company France
  Men in Black International F. Gary Gray Grant T   Frédéric
Van Den Driessche
Michel Derain Sony Pictures Releasing France
  Sang froid Hans Petter Moland Nelson "Nels" Coxman   Barbara Tissier StudioCanal
2018   Les Veuves Steve McQueen Harry Rawlings   Twentieth Century Fox France
  La Ballade de Buster Scruggs
(VOD)
Joel Coen
&
Ethan Coen
L'impresario   Régis Reuilhac Netflix France
  The Passenger Jaume Collet-Serra Michael McCauley   Barbara Tissier StudioCanal
2017   The Secret Man - Mark Felt Peter Landesman Mark Felt   Eric Legrand Paramount Pictures France
  Silence Martin Scorsese Le père Cristóvão Ferreira   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
2016   Memories of War
(V.F.B)
Lee Jae-Han Douglas MacArthur   Philippe Résimont Anthony Delcleve Wild Side
  Le Chasseur et la Reine des Glaces Cédric
Nicolas-Troyan
Le Narrateur   Frédéric
Van Den Driessche
Hervé Icovic Universal Pictures International France
  Quelques minutes après minuit Juan Antonio Bayona Le Monstre/ Le Grand-Père   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
2015   Entourage Doug Ellin Lui-même   NC Warner Bros France
  Ted 2 Seth MacFarlane Un client au supermarché   Raphaël Anciaux Universal Pictures International France
  Night Run Jaume
Collet-Serra
Jimmy Conlon   Michel Derain Warner Bros France
  Taken 3 Olivier Megaton Bryan Mills   Raphël Anciaux EuropaCorp Distribution
2014   Puzzle
(V.F.B)
Paul Haggis Michael   Olivier Cuveiller Synergie Cinéma
  Balade entre les tombes Scott Frank Matt Scudder   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
  Opération Casse-Noisette Peter Lepeniotis Raton   José Luccioni Valérie Siclay SND
  Albert à l'Ouest Seth MacFarlane Clinch   Frédéric
Van Den Driessche
Virginie Méry Universal Pictures International France
  Non-Stop Jaume
Collet-Serre
Bill Marks   Barbara Tissier StudioCanal
  La Grande Aventure Lego Phil Lord & Chris Miller Bon Flic/ Mauvais Flic   Warner Bros France
2012   Taken  2 Olivier Megaton Bryan Mills   Régis Reuilhac EuropaCorp Distribution
   The Dark Knight Rises Christopher Nolan Henri Ducard/ Ra's Al Ghul   Samuel Labarthe Michel Derain Warner Bros France
  After. Life Agineszka Wojtowicz-Vosloo Eliot Deacon   V.O.S.T. Euro TV
  Battleship Peter Berg L'Amiral Shane   Daniel Beretta Virginie Méry United Pictures International France
  La Colère des Titans Jonathan Liebesman Zeus   Samuel Labarthe Jenny Gérard Warner Bros France
  Le Territoire des loups Joe Carnahan Ottway   Frédéric Van Den Driessche Danielle Perret Metropolitan FilmExport
2011   Sans Identité Jaume Collet-Serra Martin Harris   Barbara Tissier StudioCanal
2010   Les Trois Prochains Jours Paul Haggis Damon   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
  L'Agence tous risques Joe Carnahan Colonel John "Hanibal" Smith   Samuel Labarthe Hervé Rey Twentieth Century Fox France
  Le Choc des titans Louis Leterrier Zeus   Barbara Tissier Warner Bros France
  Le Monde de Narnia : L'Odyssée d'aurore Michael Apted Aslan   Patrick Floersheim Twentieth Century Fox France 
2009   Chloé Athom Egoyan David   Frédéric Van Den Driessche NC StudioCanal
  Five Minutes of Heaven Olivier Hirschbiegel Alistair Little   Richard Darbois NC Pathé Distribution
2008   Ponyo sur la Falaise Hayoa Miyazaki Fujimoto   Boris Rehlinger Jean-Marc Pannetier Walt Disney Studios Motion Pictures France 
  Le Monde de Narnia : Le Pricne Caspian Andrew Adamson Aslan   Patrick Floersheim Barbara Tissier
  The Other Man Richard Eyre Peter   Claude Giraud NC Pretty Pictures
  Taken Pierre Morel Bryan Mills   Frédéric Van Den Driessche NC EuropaCorp Distribution 
2006   Seraphim Falls
(V.F.B)
David Von Acken Craver   Daniel Nicodème Daniel Nicodème NC
2005   Le Monde de Narnia :
Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
Andrew Adamson Aslan   Omar Sharif Barbara Tissier Buena Vista International 
  Batman Begins Christopher Nolan Henri Ducard/ Ra's Al Ghul   Claude Giraud Jenny Gérard Warner Bros France
  Breakfast on Pluto Neil Jordan Père Liam McLever   NC NC Pathé Distribution
  Kingdom of Heaven Ridley Scott Godefroy d'Ibelin   Frédéric Van Den Driessche Isabelle Brannens
2004   Dr. Kinsey Bill Condon Alfred Kinsey   Philippe Crubezy Philippe Carbonnier Pyramide Distribution
2003   Love Actually Richard Curtis Daniel   Richard Darbois Jean-Marc Pannetier Mars Distribution
2002   Star Wars, Episode II : L'Attaque des Clones Georges Lucas Qui-Gon Jinn (Voix Off)   Samuel Labarthe Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
  Gangs of New York Martin Scorsese Père Vallon   Jean-Marc Pannetier SND
  K-19 :
Le Piège des profondeurs
Kathryn Bigelow Capitaine Mikhail Polenin   Daniel Beretta Julien Kramer United International Pictures
(UIP)
2000   Mafia Parano Eric Blakeney Charles "Charlie" Mayeaux   Bernard Métraux Philippe Carbonnier The Walt Disney Company France
1999   Hantise Jan De Bont Dr. David Marrow   Claude Giraud José Luccioni United International Pictures
(UIP)
  Star Wars, Episode I : La Menace Fantôme Georges Lucas Qui-Gon Jinn   Samuel Labarthe Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France 
1998   Les Misérables Bille August Jean Valjean   Richard Darbois Gérard Cohen Columbia
TriStar Films
1996   Michael Collins Neil Jordan Michael Collins   Robert Guilmard Jenny Gérard Warner Bros France
  Le Poids du déshonneur Barbet Schroeder Ben Ryan   Richard Darbois NC The Walt Disney Company France
1995   Rob Roy Michael
Caton-Jones
Robert Roy McGregor   Daniel Soulier NC  United International Pictures
(UIP)
1993   La Liste de Schindler Steven Spielberg Oskar Schindler   Claude Giraud Jenny Gérard
1992   Faute de preuves Simon Moore Tony Aaron   Richard Darbois NC NC
  Une lueur dans la nuit David Seltzer Franze-Otto Dietrich   Georges Claisse NC Twentieth Century Fox France
1990   The Big Man David Leland Danny Scoular   Daniel Beretta NC  NC
  Darkman Sam Raimi Peyton Westkake/ Darkman   Michel Papineschi Claude Joseph NC
1989   Un Flic à Chicago John Irvin Briar Gates   Emmanuel Jacomy NC  NC
1988   L'Inspecteur Harry et la dernière cible Buddy Van Horn Peter Swan   Hervé Bellon NC Warner Bros France
  Satisfaction Joan Freeman Martin Falcon   Hervé Jolly NC Twentieth Century Fox France
1987   L'Irlandais Mike Hodges Liam Docherty   Joël Martineau NC UGC Ph
1986   Mission Roland Joffé Fielding   Julien Thomast NC NC
1984   Le Bounty Roger Donaldson Charles Churchill   Daniel Russo NC  CIC
1981   Excalibur John Boorman Gauvain   NC Michel Gast Warner Bros France
 
 
Année   Titre Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Chaîne de diffusion T.V
2012   Life Too Short NC   NC NC  NC
2011   The Clone Wars Qui-Gon Jinn   Samuel Labarthe  NC  W9 & M6 
2005   Les Simpson Le Père Sean   NC Christian Dura Canal +, M6 & W9 
 1996   The Great and the Shaping of the 20th Century Adolf Hitler/ John Lucy   NC  NC NC 
1986   Deux Flics à Miami Sean Caroon   NC NC NC 
1981   BBC2 Playhouse  Blacksmith   NC NC NC 
1978   Play for Today Dermot   NC  NC NC 

 
 
Aucun média associé.

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
6 avis
Il faut arrêter avec Frédéric Van Den Driessche, c'est affreux à écouter. On dirait une version québécoise ou une VF d'Icovic! Claude Giraud n'est pas à la retraite contrairement à ce qui est dit plus bas. Il me semble qu'il s'était retiré pour raisons personnelles mais qu'il voulait revenir dans le doublage.

Et au pire même si Claude Giraud ne revient pas, Samuel Labarthe sera toujours mieux que Frédéric Van Den Driessche...
Claude Giraud a pris sa retraite mais il restera la VOIX française "idéale" de Liam Neeson.

En second choix, je pense que Samuel Labarthe est excellent pour prendre la suite car sa voix correspond bien et se rapproche un peu de celle de Claude Giraud.
Pour ceux qui sont membre du "Forum doublage francophone", il y un sondage qui vient d'être publié pour voter entre :

* Samuel Labarthe ou Frédéric van den Driessche.

Autrement, je vous invite à vous inscrire si vous souhaitez y participer.

Cldmt,

Et un grand Bravo au créateur du site.
J'adorais Claude Giraud sur cet acteur. En plus, il a doublé dans deux de ses meilleurs rôles.

Oskar Shindler et Ra's Al Ghul.

Maintenant, entre Samuel Labarthe et Frédéric Van Den Driessche, je préfère Frédéric Van Den Driessche.
La voix de Frédéric Van Den Driessche lui va très très bien.



C'est incroyable que personne ne se mette d'accord pour faire en sorte que cet immense acteur est une voix "officiel" et n'en change pas à chaque film.
Ca ne donne vraiment pas une bonne image du doublage.
Pour moi c'est VO obligatoire.