Les coulisses du milieu hospitalier à travers les yeux des infirmières ! Veronica Callahan est de retour au Mercy Hospital après un séjour en Irak, où elle en a appris plus sur la médecine que tous les résidents réunis. Comme ses collègues Sonia et Chloe, elle jongle entre les patients à traiter et les hauts et les bas de leur vie privée.

V.O

Rôle

V.F

Taylor Schilling	Infirmière Flanagan Callahan	Marie Zidi
Michelle Trachtenberg	Infirmière Chloé Payne	Chantal Macé
Jaimie Lee Kirchner	Sonia Jimenez	Géraldine Asselin
James Tupper	Dr. Chris Sands	Cyrille Monge
Diego Klattenhoff	Mike Callahan	Sébastien Desjours
Guillermo Diaz	Infirmier Angel Garcia	Marc Perez
James LeGros	Dr. Dan Harris	Xavier Fagnon
James Van Der Beek	Dr. Joe Briggs	Thierry Wermuth
SAISON 1 (2009/2010)
Charlie Semine	Nick Valentino	Alexandre Gillet
Patch Darragh	Tim Flanagan	Fabien Jacquelin
Kate Mulgrew	Jeannie Flanagan	Denise Metmer
Peter Gerety	Jim Flanagan	Richard Leblond
Michael Chernus	Ryan Flanagan	Laurent Morteau
Johnny Hopkins	Bobby Flanagan	Jérôme Berthoud
Margo Martindale	Infirmière Helen Klowden	Coco Noël
Donnetta Lavinia Grays	Grace	Chantal Baroin
K.K. Moggie	Dr. Gillian Talbot	Marie-Laure Dougnac
Alexandra Donhoeffner	Yelena Harris	Maïté Monceau
Jeff Hephner	Pete Boswick	Fabrice Josso
Ryan O'Nan	Craig Barrow	Nessym Guétat
Jill Flint	Simone Sands	Laurence Sacquet
Kelly Bishop	Lauren Kempton	Régine Blaess
David Call	Paul Kempton	Sylvain Agaësse
Kate Nowlin	Dr. Keri Adams	Sabeline Amaury