Après avoir touché le fond à la naissance de sa fille, William Banks décide de passer un pacte avec Dieu. Afin d'obtenir une seconde chance, il décide d'arrêter son addiction pour se consacrer à un nouveau destin. Dans toutes les situations d'urgence, il sera désormais celui qui aide les autres à vaincre leurs propres dépendances. Pour mener à bien son combat, il est entouré d'une équipe assez éclectique.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Benjamin Bratt	Willaim Banks	Maurice Decoster
Grace Park	Akani Cuesta	Marie-Eve Dufresne
Esteban Powell	Arnie Swenton	Vincent Ropion
Kevin Michael Richardson	Darnell McDowell	Pascal Vilmen
Amy Price-Francis	Melissa Banks	Stéphanie Lafforgue
Liliane Mumy	Lula Banks	Adeline Chetail
Brett DelBuono	Ben Banks	Yoann Sover
SAISON 1 (2008)
Dion Basco	Leo (1)	Thierry Bourdon
James Immekus	Zach Giles (1)	Vincent De Boüard
Mark Ivanir	Gaza (3)	Nessym Guétat
Tate Donovan	Richard Hoffler (3)	Constantin Pappas
Sarah Clarke	Lauren Keenan (6)	Rafaèle Moutier
Anne Ramsay	Stephanie Bill (7)	Laurence Charpentier
Rooney Mara	Rebecca Smith (10)	NC
Neil Jackson	Duncan Collins (10)	Laurent Larcher
Megan Boone	Rae (12)	Ingrid Donnadieu
Adair Tishler	Maggie Mullins (13)	Bénédicte Rivière
Kari Matchett	Shelly Mullins (13)	Martine Irzenski
SAISON 2 (2009)
Whoopi Goldberg	Paula Kmec (1)	Maïk Darah
Allan Graf	Jim Jim (5)	Michel Laroussi
Rachel Boston	Ruby Geiler (5)	Nathalie Spitzer
Lori Petty	Sunshine (5)	Anne Massoteau
Rebecca Gayheart	Carey Kern (7)	Nathalie Karsenti
Sterling Beaumon	Miles (8)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Julia Campbell	Marcia Fisher (9)	Véronique Borgias
Tim Lacatena	Brett (10)	Valéry Schatz
Sarah Carter	Liz (11)	Laura Blanc
Paola Turbay	Angie Carmichael (11)	Florence Dumortier
Jake Broder	James T. Melville (13)	Jérôme Wiggins