En 2006, une famille anglaise, les Hughes, sont en vacances en France. Ils se retrouvent bloqués dans la ville de Châlons-du-Bois à la suite d'une panne de voiture. Le soir même, Tony, le père, et Oliver, son fils de 5 ans, partent à la piscine. La vie de Châlons vibre alors au rythme de la coupe du monde de football. Alors que Tony et Oliver se rendent au bar de la piscine où le quart de finale Brésil-France est diffusé, ils sont séparés quelques instants et Oliver disparaît. La police se met alors en quête du petit garçon, mais il demeure introuvable. Huit ans plus tard, Tony revient à Châlons-du-Bois. Il veut croire que son fils est encore en vie et qu'il va retrouver sa trace. Il reçoit l'aide d'un policier spécialisé qui avait mené l'enquête à l'époque de la disparition d'Oliver : Julien Baptiste.

Chaque épisode suit en parallèle l'enquête de 2006 et celle de 2014. De rebondissements, en découvertes, Tony poursuit sa quête, quitte à mettre en danger sa relation avec sa femme, Emily, mais également sa propre vie.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Tchéky Karyo	Julien Baptiste	Tchéky Karyo
James Nesbitt	Tony Hughes	Loïc Houdré
Frances O'Connor	Emily Hughes	Christine Braconnier
Jason Flemyng	Mark Walsh	Philippe Vincent
Saïd Taghmaoui	Khalid Ziane	Dimitri Rataud
Titus De Voogdt	Vincent Bourg	Gwendal Anglade
Emilie Dequenne	Laurence Relaud	Emilie Dequenne
Eric Godon	Georges Deloix	Eric Godon
Anastasia Hille	Celia Baptiste	Zaïra Benbadis
Ken Stott	Ian Garrett	Frédéric Souterelle
David Morrissey	Capitaine Sam Webster	Nicolas Marié
Keeley Hawes	Gemma Webster	Hélène Bizot
Roger Allam	Adrian Stone	Frédéric Norbert
Laura Fraser	Eve Stone	Marion Valantine
Lia Williams	Nadia Herz	Odile Cohen
Abigail Hardingham	Alice Webster	Anne-Clotilde Rampon
Jake Davies	Matthew Webster	Théo Comby Lemaitre
Ólafur Darri Ólafsson	Stefan Anderson	Stéfan Godin
Florian Bartholomäi	Jorn Lenhart	Joseph Fourez
Filip Peeters	Kristian Herz	Jean-Yves Chatelais
SAISON 1 (2014/2015)
Jean-François Wolff	Alain Deloix	Jean-François Wolff
Astrid Whettnall	Sylvie Deloix	Astrice Whettnall
Clive Francis	Robert	Michel Laroussi
Mark Hesketh	Daniel Morgan	Guillaume Bourboulon
Johan Leysen	Karl Sieg	Luc Bernard
Camille Schotte	Sara Baptiste	Camille Schotte
SAISON 2 (2015/2016)
Derek Riddell	Adam Gettrick	Constantin Pappas
Bernhard Schütz	Directeur Eichel	Richard Leroussel
Daniel Ezra	Daniel Reed	Olivier Dote Deovi

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.