Peter Scarbrow a décidé de mettre en place une structure prenant en charge les adolescents à problèmes, et de les familiariser avec les joies de la nature et le goût de l'effort physique. En effet, à Horizon, c'est grâce à l'escalade, la randonnée, le canoë, et autres activités sportives, que les adolescents doivent trouver le droit chemin.

Les cas des adolescents sont très variés : enfants battus, abusés, délaissés, drogués, anorexiques… Mais Peter les prend tous sous son aile, à sa manière, parfois avec rudesse, mais toujours en leur consacrant beaucoup d'attention et d'écoute… Il leur réapprend à vivre le plus sainement possible, et les aide à parler de leurs problèmes afin de mieux les résoudre…

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Joe Lando	Peter Scarbrow	Maurice Decoster
Deborah Odell	Hannah Bower-Barnes	Isabelle Maudet
Hayden Christensen	Scott Barringer	Emmanuel Garijo
A.J. Cook	Shelby Merrick	Laëtitia Godès
Kandyse McClure	Katherine "Kat" Cabot	Fily Keita
Jorgito Vargas Jr.	Augusto "Auggie" Ciceros	Axel Kiener
Meghan Ory	Juliette Waybourne	Laurence Sacquet
Kyle J. Downes	Ezra Friedkin	Sébastien Desjours
Jewel Staite	Daisy Lipenowski	Laura Préjean
Anne Marie Loder	Sophie Becker	Elisabeth Fargeot
SAISON 1 (2000)
Jim Byrnes	Frank Markasian	Michel Paulin

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.