Glossaire
20/04/2019Séries TV > Hercule PoirotAucun commentaire
Hercule Poirot
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2014
Origine : Britannique
Créée en 1989 par : Brian Eastman
Margareth Mitchell
Nombre de saisons : 13 (70 épisodes)
Genre : Policier - Thriller
Format : 50 min
Chaîne de diffusion en France : TMC
Maison de Doublage : Synchro France (Saisons 1 à 10)
Mediadub International (Saisons 11 à 13)
Direction Artistique : Jean Roche (Saisons 1 à 10)
Nicole Favart (Saisons 11 à 12)
Catherine Le Lann (Saison 13)
Adaptation : Jean Roche (Saisons 1 à 10)
Christine Avery (Saisons 1 à 10)
Amanda Paquier (Saisons 11 à 13)
Christine Rispal (Saisons 11 à 13)
Chantal Carrière (Saisons 11 à 13)
Origine : Britannique
Créée en 1989 par : Brian Eastman
Margareth Mitchell
Nombre de saisons : 13 (70 épisodes)
Genre : Policier - Thriller
Format : 50 min
Maison de Doublage : Synchro France (Saisons 1 à 10)
Mediadub International (Saisons 11 à 13)
Direction Artistique : Jean Roche (Saisons 1 à 10)
Nicole Favart (Saisons 11 à 12)
Catherine Le Lann (Saison 13)
Adaptation : Jean Roche (Saisons 1 à 10)
Christine Avery (Saisons 1 à 10)
Amanda Paquier (Saisons 11 à 13)
Christine Rispal (Saisons 11 à 13)
Chantal Carrière (Saisons 11 à 13)
D'après les romans d'Agatha Christie.
Hercule Poirot, détective belge, n'a pas son pareil pour résoudre les enquêtes les plus délicates.
Hercule Poirot, détective belge, n'a pas son pareil pour résoudre les enquêtes les plus délicates.
.jpg)
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| David Suchet |
Hercule Poirot (70 épisodes - 1989/2013) |
Roger Carel (Saisons 1 à 12) & Philippe Ariotti (Saison 13) |
| Hugh Fraser |
Capitaine Arthur Hastings (43 épisodes - 1989/2013) |
Jean Roche |
| Philip Jackson |
Inspecteur Chef James Japp (40 épisodes - 1989/2013) |
Claude D'Yd |
| Pauline Moran |
Miss Felicity Lemon (32 épisodes - 1989/2013) |
Laure Santana |
|
SAISON 1 (1991) |
||
| Amanda Elwes |
Mildred (5) |
Michèle Buzynski |
| Robert Hines |
Jimmy (5) |
Bertrand Liebert |
| Josie Lawrence |
Mrs. Ernestine Grant (5) |
Micky Sebastian |
| Suzanne Burden |
Patricia Matthews (5) |
Emmanuèle Bondeville |
| Nicholas Pritchard |
Donovan (5) |
Pierre-François Pistorio |
| Peter Settelen |
Douglas Gold (6) |
Guy Chapellier |
| Niamh Cusack |
Valerie Saintclair (9) |
Martine Irzenski |
|
SAISON 5 (1993) |
||
| Beth Goddard |
Violette Wilson (4) |
Céline Monsarrat |
|
SAISON 6 (1995/1996) |
||
| Liese Benjamin |
Stella - Jeune (1) |
Malvina Germain |
| Andrée Bernard |
Magdalene Lee (1) |
Virginie Ledieu |
|
SAISON 7 (2000/2001) |
||
| Fenella Woolgar |
Miss Whittaker (2) |
Marie Martine |
| Dominic Guard |
Bryan Martin (2) |
Charles Borg |
| Deborah Cornelius |
Penny Driver (2) |
Caroline Jacquin |
| Helen Grace |
Jane Wilkinson (2) |
Juliette Degenne |
|
SAISON 8 (2001/2002) |
||
| Pandora Clifford |
Sheila Maitland (2) |
Pascale Chemin |
|
SAISON 9 (2003/2004) |
||
| Annette Badland |
Mrs. Spriggs (1) |
Marie Martine |
| Marc Warren |
Meredith Blake (1) |
Tanguy Goasdoué |
| Emily Blunt |
Linnet Ridgeway-Doyle (3) |
NC |
| Alastair Mackenzie |
Mr.Ferguson (3) |
Olivier Cordina |
| Edward Fox |
Gudgeon (4) |
Michel Paulin |
|
SAISON 10 (2005/2006) |
||
| Lucy Liemann |
Sonia (2) |
Nathalie Duverne |
| Zoë Wanamaker |
Ariadne Oliver (2) |
Christine Delaroche |
| Honeysuckle Weeks |
Rhoda Dawes (2) |
Catherine Desplaces |
| Alexander Siddig |
Shaitana (2) |
Mathieu Buscatto |
| Tristan Gemmill |
Major Despard (2) |
Constantin Pappas |
| Julian Ovenden |
Michael Shane (3) |
Vincent De Boüard |
| Michael Fassbender |
George Abernethie (3) |
Georges Caudron |
| Richard Hope |
Spence (4) |
Philippe Ariotti |
| Penny Downie |
Frances Cloade (4) |
Clara Borras |
|
SAISON 11 (2011) |
||
| Joe Absolom |
James Bentley (1) |
Mathias Casartelli |
| Billy Geraghty |
Joe Burch (1) |
Michel Laroussi |
| Ruth Gemmell |
Miss Sweetiman (1) |
Véronique Rivière |
| Emma Amos |
Bessie Burch (1) |
Nathalie Duverne |
| Amanda Abbington |
Miss Blake (2) |
Armelle Gallaud |
| Amara Karan |
Princesse Shaista (2) |
Léa Gabriele |
| Miranda Raison |
Mademoiselle Blanche (2) |
Marie Zidi |
| Jemima Rooper |
Norma Restarick (3) |
Barbara Beretta |
| Matilda Sturridge |
Frances Cary (3) |
Armelle Gallaud |
| James Wilby |
Andrew Restarick (3) |
Mathieu Buscatto |
| Tim Curry |
Lord Greville Boynton (4) |
Vincent Grass |
|
SAISON 12 (2011) |
||
| Art Malik |
Sir Bartholomew Strange (1) |
Charles Borg |
| Tony Maudsley |
Supt Crossfield (1) |
Philippe Ariotti |
| Julian Rhind-Tutt |
Michael Garfield (2) |
Jean-François Vlérick |
| Paul Thornley |
Inspecteur Raglan (2) |
Michel Laroussi |
| Deborah Findlay |
Rowena Drake (2) |
Patricia Legrand |
| Georgia King |
Frances Drake (2) |
Delphine Braillon |
| Toby Jones |
Samuel Ratchett (3) |
Gérard Sergue |
| Samuel West |
Dr Constantine (3) |
Didier Cherbuy |
| David Morrissey |
John Arbuthnot (3) |
Eric Marchal |
| Brian J. Smith |
Hector MacQueen (3) |
Sylvain Agaësse |
| Hugh Bonneville |
Edward Masterman (3) |
Thierry Walker |
| Tom Burke |
Lieutenant Colin Race (4) |
Nicolas Djermag |
| Jaime Winstone |
Sheila Webb (4) |
Josy Bernard |
| Olivia Grant |
Annabel Larkin (4) |
Lucille Boudonnat |
|
SAISON 13 (2013) |
||
| Alexandra Dowling |
Marie (1) |
Lily Rubens |
| Greta Scacchi |
Mrs. Burton-Cox (1) |
Marie Martine |
| Vanessa Kirby |
Celia Ravenscroft (1) |
Flora Kaprielian |
| Vincent Regan |
Inspecteur Beale (1) |
Philippe Dumond |
| Ella Geraghty |
Marlene Tucker (1) |
Anne-Charlotte Piau |
| Maxine Evans |
Mrs. Buckle (1) |
Marie-Madeleine Burguet-Ledoze |
| Lou Broadbent |
Mabel (2) |
Aurélie Fournier |
| Stephanie Leonidas |
Hattie Stubbs (2) |
Karine Foviau |
| Tom Brooke |
Tysoe (2) |
Yann Guillemot |
| Nicholas Burns |
Inspecteur Meadows (2) |
Laurent Mantel |
| James Carroll Jordan |
Abe Ryland (2) |
Jean-Claude Donda |
| Steven Pacey |
Stephen Paynter (2) |
Jean-François Lescurat |
| Jack Farthing |
Gerald Paynter (2) |
Yoann Sover |
| Sam Kelly |
John Merdell (3) |
Achille Orsoni |
| Tom Austen |
Ted Williams (4) |
Damien Boisseau |
| Orla Brady |
Comtesse Rossakoff (4) |
Martine Irzenski |
| Rupert Evans |
Harold Waring (4) |
Sylvain Agaësse |
| Nigel Lindsay |
Francesco (4) |
Gérard Darier |
| Lorna Nickson Brown |
Lucinda Le Mesurier (4) |
Anne-Charlotte Piau |
| Eleanor Tomlinson |
Alice Cunningham (4) |
Olivia Nicosia |
| Morven Christie |
Elsie Clayton (4) |
Valérie Nosrée |
| Fiona O'Shaughnessy |
Katrina (4) |
Laurence Charpentier |
| Tom Wlaschiha |
Schwartz (4) |
François Delaive |
| Shaun Dingwall |
Dr. John Franklin (5) |
Daniel Lafourcade |
| Aidan McArdle |
Stephen Norton (5) |
Laurent Morteau |
| Anna Madeley |
Barbara Franklin (5) |
Natacha Muller |
| Matthew McNulty |
Major Allerton (5) |
Fabien Jacquelin |
| Alice Orr-Ewing |
Judith Hastings (5) |
Pauline Moingeoin-Vallès |
| AMBIANCES | ||
| Divers | Voix Additionnelles | Françoise Dasque |
| Isabelle Ganz | ||
| Jean Lescot | ||
| Michèle Lituac | ||
| Guy Piérauld | ||
| Jean-Philippe Puymartin | ||
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis