Glossaire

27/07/2020 

Animaniacs

Votre avis
sur la VF :

4.0/5 (2 notes)

Série : Annulée en 1998
Origine : Américaine
Créée en 1993 par : Tom Ruegger
                              Steven Spielberg
Nombre de saisons : 05 (99 épisodes)
Genre : Animation
Format : 22 min
 
Chaîne de diffusion en France : Canal+
Maison de Doublage : L'Européenne du Doublage (Saisons 1 à 5)
Casting : Jenny Gérard (Saisons 1 à 5)
Direction Artistique : Claude Cohen (Saisons 1 à 5)
Direction Chant : Guy Pedersen (Saisons 1 à 5)
Adaptation Dialogues : Nadine Delanoë (Saisons 1 à 5)
Adaptation Chansons : Guy Pedersen (Saisons 1 à 5)

 
 
Yakko, Wakko et Dot sont les frères et sœur Warner, créés au début de l'âge d'or de l'animation américaine. Ces héros de cartoons loufoques s'avèrent rapidement incontrôlables, et sèment la panique dans les studios Warner Bros. Enfermés dans le château d'eau du studio, ils s'en échappent occasionnellement pour vivre bon nombre d'aventures historiques, face à des adversaires impuissants devant leurs bêtises. Il est impossible de définir exactement à quelle espèce animale ils appartiennent, au cours d'un épisode l'un des gardiens du studio leur demande successivement s'ils sont des chiens, des chats ou des lapins, ils répondirent en chœur, "Nous sommes des frères Warner !"

 
 

Michel
Mella

Michel
Modo

Ginette
Pigeon

Régine
Teyssot
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Rob Paulsen Yakko Warner
(99 épisodes - 1993/1998)
Hervé Rey
Jess Harnell Wakko Warner
(99 épisodes - 1993/1998)
Michel Mella
Tress MacNeille Dot Warner
(99 épisodes - 1993/1998)
Barbara Tissier
Frank Welker Ralph le gardien
(90 épisodes - 1993/1998)
Michel Modo
Maurice LaMarche Cortex
(65 épisodes - 1993/1998)
Pierre Hatet
Sherri Stoner Rififi l'écureuil
(37 épisodes - 1993/1998)
Ginette Pigeon
(Dialogues)
&
Régine Teyssot
(Chansons)
Nate Ruegger Noisette
(33 épisodes - 1993/1998)
Sauvane Delanoë
SAISON 1
(1993/1994)
Rob Paulsen Minus
(1)
Vincent Violette
(Dialogues)
&
Hervé Rey
(Chanson épisode 38)
Professeur Otto Von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer
(1)
Gérard Rinaldi
Maurice LaMarche Squit
(1)
Richard Darbois
Chick Vennera Pesto
(1)
Philippe Peythieu
(Dialogues)
&
Olivier Constantin
(Chason Episode 67)
Greg Burson Porky le porc
(1)
Philippe Peythieu
&
Patrick Guillemin
(Episode 65)
Frank Welker Ronald Reagan
(1)
Michel Modo
Tress MacNeille Salut Nounou
(1)
Véronique Alycia
Frank Welker Flavio Hippo
(1)
Richard Darbois
Jim Cummings La Plus Grande star de Hollywood (1) Pierre Hatet
Maurice LaMarche Chauffeur de taxi
(2)
Vincent Violette
Décerneur du prix nobel de physique (2)
Voix-off jeu TV
(2)
Paul Rugg Albert Einstein
(2)
Gilbert Lévy
Jess Harnell Vendeuse
(2)
Joëlle Guigui
Jeff Bennett Capitaine Mel
(3)
Gérard Rinaldi
John Mariano Bobby
(4)
Vincent Grass
Frank Welker Sonneur de cloche
(4)
Michel Mella
Paysan
(4)
Gilbert Lévy
Chauffeur de taxi
(4)
Narrateur
(4)
William Sabatier
Maurice LaMarche Michelangelo
(4)
Pascal Renwick
Tress MacNeille Whoopi Goldberg
(5)
Maïk Darah
NC Journaliste
(5)
Rob Paulsen Dr Otto Gratésnif
(5)
Patrick Préjean
NC Danny Glover
(5)
Richard Darbois
NC

Le Pingouin
(5)

Philippe Peythieu
NC Mel Gibson
(6)
Michel Papineschi
Nancy Cartwright Mindy
(6)
Marie-Laure Beneston
NC Pianiste
(7)
Patrick Guillemin
Frank Welker Spot
(7)
Michel Papineschi
Bernadette Peters Rita
(7)
Jade Nguyen
NC Choeurs
(8)
Olivier Constantin
NC Narrateur
(9)
Bernard Lanneau
NC Publicitaire lessive
(9)
NC Chauffeur de taxi
(9)
NC Wally Lama
(9)
Yves Barsacq
NC Dirigeant
(9)
Vincent Violette
NC Serviteur de Vanitas
(10)
Marc François
NC Archevêque
(10)
NC Secrétaire
(10)
NC Narrateur
(10)
Benoit Allemane
NC Pablo Picasso
(11)
Henri Courseaux
NC M.Tristesse
(11)
Jean-Pierre Moulin
NC Chien
(11)
Michel Mella
NC Jamembert
(11)
Daniel Beretta
NC M.Claude
(11)
Yves Barsacq
NC Le Gardien des Chiens
(11)
NC Client du restaurant
(11)
Gilbert Lévy
NC Ours vendeur
(12)
NC Croupkikeuf
(12)
NC Dame âgée
(12)
Lita Recio
NC Voisin
(12)
Daniel Lafourcade
NC Pigeon au méga-bec
(12)
NC Carloota
(12)
Joëlle Guigui
NC Moineau Femelle
(12)
Régine Teyssot
NC Gogo
(12)
Emmanuel Curtil
NC Jerry Lewis
(13)
Patrick Guillemin
NC Oiseau
(13)
Richard Darbois
NC Ouvrier moustachu
(14)
Jean-Jacques Nervest
NC Père de Mindy
(14)
NC Orteil
(15)
Jean-Claude Sachot
Tress MacNeille Mlle Flamel
(16)
Nicole Favart
NC Nanar Le Calmar
(16)
Daniel Lafourcade
NC Beethoven
(17)
William Sabatier
NC Ami de Stradivarius
(17)
NC Vendeur de tomates
(17)
NC Voix-off
(17)
Michel Papineschi
NC Un des chanteurs "Poule Boulpo" (18) Olivier Constantin
NC Journaliste
(18)
Régine Teyssot
NC Ivan Pavlov
(18)
Yves Barsacq
NC Le tsar Nicolas II
(18)
Gérard Rinaldi
NC Monsieur Mort
(19)
Philippe Dumat
NC Voix-off
(19)
Gilbert Lévy
NC Spectateur
(19)
NC L'oiseau
(19)
NC Gina Venture
(19)
Régine Teyssot
NC Vieille au rocking-chair
(20)
Lita Recio
NC Thomas Jefferson
(20)
Patrick Noérie
NC Abraham Lincoln
(20)
Gérard Rinaldi
NC Clapeur
(21)
Gilbert Lévy
NC Caméraman
(21)
NC Acteur
(21)
Patrick Noérie
NC Coco
(21)
Jean-Pierre Moulin
NC Mr Frappadingue
(21)
Eric Missoffe
NC Schrapnel
(21)
Patrick Guillemin
NC Dieu
(22)
Jean-Jacques Nervest
NC Eve
(22)
Kelvine Dumour
NC Hôtesse
(22)
NC Ivan Blowski
(22)
Jean-Pierre Moulin
NC Cliente
(23)
Kelvine Dumour
NC Gros Rouge
(24)
Jean-Jacques Nervest
NC Flic
(24)
Daniel Lafourcade
NC Voix-off
(24)
Richard Darbois
Julie Brown Minerva Zibeline
(25)
Virginie Ogouz
(Dialogues)
&
Brigitte Virtudes
(Chanson épisode 54)
NC Room Service
(25)
Daniel Lafourcade
NC Narrateur
(25)
NC Gars Baraqué
(25)
Jean-Jacques Nervest
NC Merlin
(26)
Georges Caudron
(Episode 26)
&
Pierre Baton
(Episode 38)
NC Extraterrestre
(26)
Jean-Jacques Nervest
NC Roi Arthur
(26)
Jean-Pierre Moulin
NC Victime des aliens
(26)
Michèle Bardollet
NC Dame des toilettes
(26)
NC Commerçantes
(26)
NC Actrice
(26)
NC Sy Sykman
(26)
Serge Lhorca
NC Voix-off
(26)
Georges Caudron
NC Gérant de la station-service
(26)
NC Villageois
(26)
NC Acteur
(26)
Jean-Claude Sachot
NC Perry Mason
(26)
NC Présentateur
(27)
Jean-Jacques Nervest
NC Propriétaire du cheval
(27)
NC Père Noel
(27)
Jean-Claude Sachot
NC

Jockey
(27)

NC Peseur
(27)
Georges Caudron
NC Commentateur
(27)
NC Religieuse
(27)
Michèle Bardollet
Frank Welker Capitaine Achab
(28)
Michel Modo
NC Cowboy
(28)
Jean-Jacques Nervest
NC Culot Sauvage
(28)
Jean-Claude Sachot
NC Homme préhistorique
(28)
NC Cowboy
(28)
NC Starbuck
(28)
Georges Caudron
NC Pinnochio
(28)
Dan Castellaneta Dracula
(29)
Philippe Peythieu
NC Wilford le Loup
(30)
Patrick Guillemin
NC Satan
(30)
Pascal Renwick
NC Contestataire des années 60
(30)
Michel Mella
NC Faucheuse
(30)
Michel Modo
NC Serveur
(32)
Jean-Jacques Nervest
NC Mère de Mindy
(32)
Régine Teyssot
NC Francis Pompoignet
(32)
Marc François
NC Journaliste
(32)
Maik Darah
NC Speck
(32)
Eric Missoffe
NC Noé
(33)
Patrick Guillemin
NC Narrateur
(33)
Patrick Messe
NC Indiana Jones
(33)
Richard Darbois
NC Dieu
(33)
Mario Santini
NC Clown
(34)
Patrick Guillemin
NC Chanteurs Country
(34)
Olivier Constantin
NC Mary Heartless
(34)
Maik Darah
NC Ramdam Hassein
(35)
Mario Santini
NC Vieille Dame
(35)
Lita Recio
NC Père de Ka-Boo
(35)
Georges Caudron
Laura Mooney Katie Baboum
(35)
Barbara Delsol
NC Lean Hisskill
(36)
Hervé Bellon
NC Père La Vitre
(36)
Gilbert Lévy
NC Dodo
(36)
Mario Santini
NC Roger Eggbert
(36)
NC Le Roi
(36)
Jacques Ciron
Greg Burson Bugs Bunny
(36)
Guy Piérauld
NC Soldat
(37)
Patrick Messe
NC Coiffeur
(37)
Mario Santini
NC Sergent
(37)
Jean-Pierre Moulin
NC Sorcière
(38)
Monique Thierry
NC Veuve
(39)
NC Neveu d’Einstein
(40)
Joëlle Guigui
NC Président d'Acme TV
(40)
Marc François
Jess Harnell Garou le loup
(40)
Jean-François Aupied
&
Patrick Guillemin
NC Président Américain
(40)
Daniel Lafourcade
NC Voix-off
(40)
NC Marionettiste
(40)
NC Client
(40)
Patrick Guillemin
NC Voix-off
(40)
Michel Modo
NC Julien Percy
(40)
Pierre-François Pistorio
NC Dan Raseur
(41)
Bernard Lanneau
NC Personnage de la télé
(41)
Patrick Messe
NC Personnage de la télé
(41)
Patrick Préjean
NC Lana
(41)
Marie Ruggeri
NC Marie-Laure Ovaire
(41)
Véronique Augereau
NC Commentateur
(41)
Patrick Guillemin
NC Présentateur
(42)
Georges Caudron
NC Voix-off
(42)
NC Oiseau
(42)
Patrick Guillemin
NC Metteur en scène
(42)
NC Père de Béranger
(42)
NC Cappy Barnhouse
(42)
Pierre Baton
NC Mère de Béranger
(42)
Véronique Augereau
NC Georges
(43)
Daniel Lafourcade
NC Dr Gibbon
(44)
NC Dr Babou
(44)
NC Juge Looping
(45)
Jean-Claude Sachot
NC Visiteur
(45)
Patrick Guillemin
NC Avocat
(45)
NC Guide
(45)
Jacques Ciron
Greg Burson Daffy Duck
(47)
Patrick Guillemin
NC Villageois (46) Gilbert Lévy
NC Villageois
(46)
Daniel Lafourcade
NC Cuisinier
(47)
Gilbert Lévy
NC Jack Nicholson
(47)
Jean-Pierre Moulin
NC H.G Wells
(47)
Patrick Guillemin
NC Rain Man
(47)
NC Homme Réveillé
(47)
NC Canadien
(48)
NC Mafieux
(48)
Gilbert Lévy
NC Don Paparazzi
(48)
William Sabatier
NC Danseuse
(49)
Joëlle Guigui
NC Avocat
(49)
Georges Caudron
NC Ralph Jr adulte
(49)
Michel Modo
NC Père Noel
(49)
Jean-Claude Sachot
NC Avocat
(49)
NC Directeur du magasin
(50)
Olivier Proust
NC Père Noël
(50)
NC Père de Colin
(50)
Georges Caudron
NC Daniel Boone
(51)
Marc François
NC Narrateur
(51)
Pierre Baton
NC Maire
(51)
Pierre-François Pistorio
NC Chanteur à la casquette
(51)
NC Rouletabosse âgé
(52)
Pierre Baton
NC Passante blonde
(53)
Liliane Gaudet
NC Compagne de Gratésnif
(53)
NC Tocard
(54)
Gilbert Lévy
NC Policier
(54)
Jean-Jacques Nervest
NC Cowboys
(55)
Olivier Constantin
NC Mineur
(55)
Jean-Jacques Nervest
NC Cliente
(56)
Marie Ruggeri
NC Voix pub
(56)
NC Jim
(56)
Pierre-François Pistorio
NC Kwaï Yankee
(56)
Jean-Jacques Nervest
NC Peintre
(56)
NC Chien de ferme
(57)
Patrick Guillemin
NC Ingénieur
(57)
Jean-Jacques Nervest
NC Narrateur film
(57)
Mario Santini
NC Spectatrice
(58)
Marie Ruggeri
NC Intervieweuse
(58)
NC Bumpo
(58)
Joëlle Guigui
NC Présentateur
(58)
Gilbert Lévy
NC Journaliste
(58)
Maik Darah
NC

Larry Kling
(58)

Michel Tugot-Doris
NC Papy Chlingo
(58)
NC Tante Rififi -Chansons
(58)
Régine Teyssot
NC Pélagie
(58)
NC Journaliste
(58)
NC Spectatrice
(58)
NC Journaliste
(58)
Georges Caudron
NC Hippie
(59)
Régine Teyssot
NC Docteur Not
(60)
Pierre-François Pistorio
NC

Johnny Fausse Note
(60)

NC Capitaine Opposum
(60)
Richard Darbois
NC Journaliste
(60)
Maik Darah
NC Majordome Alphonse
(60)
Jacques Ciron
NC Lenny Neeboy
(60)
Olivier Constantin
NC Hennypenny
(60)
Régine Teyssot
NC P.
(60)
Jacques Ciron
NC Père de Cathy Baboum
(61)
Georges Caudron
NC Policier
(61)
Pierre-François Pistorio
NC Voix-off TV
(61)
Régine Teyssot
NC Technicienne blonde
(61)
NC Un des chanteurs "Cathy Baboom" (61) Olivier Constantin
NC Maire
(61)
Patrick Messe
NC Balooney -  chansons
(61)
Patrick Guillemin
NC Juge Samuel Sewall - Chansons
(62)
Olivier Constantin
NC Chat
(62)
Patricia Legrand
NC Villageoise
(62)
NC Villageoise
(62)
Claude Lombard
NC Juge Samuel Sewall
(62)
Patrick Messe
NC Réalisateur
(62)
Patrick Guillemin
NC Kiki
(63)
Joëlle Guigui
NC Dame de l'accueil
(64)
Régine Teyssot
NC Docteur
(64)
William Coryn
NC Docteur Roma
(64)
Patrick Guillemin
Cree Summer Elmyra Duff
(64)
Véronique Alycia
NC Staline
(65)
Yves Barsacq
NC Lone Borax
(65)
Pierre Baton
NC Baby Jane
(65)
Lita Recio
NC Commentateur
(65)
Patrick Guillemin
NC Spartacus
(65)
Patrick Guillemin
NC Sam Le Pirate
(65)
NC Charlie Le Coq
(65)
NC Une soeur Page
(65)
Régine Teyssot
NC Professeur Kingsfield
(65)
Pierre Baton
NC Gipper
(65)
NC Buddy
(65)
Pierre-François Pistorio
NC Ed
(65)
Pierre Baton
NC Présentateur
(65)
Georges Caudron
SAISON 2
(1994/1995)
NC Robin
(66)
Régine Teyssot
NC Jonathan Le Goéland
(67)
William Coryn
NC Sacha
(67)
Marie Ruggeri
NC Contrôleur
(68)
Michel Tugot-Doris
NC Hibou
(68)
Marie-Laure Beneston
NC Commentateur
(69)
Michel Tugot-Doris
SAISON 3
(1995/1996)
NC Golfeur
(70)
Pierre-François Pistorio
NC Mariachi
(72)
NC Nanar Le Calmar
(72)
NC Journaliste (73)
NC Chanteur d'introduction
(74)
Olivier Constantin
NC  Acteurs
(74)
Philippe Peythieu
NC La Chanteuse
"Les Surprises De La Vie"
(74)
Marie Ruggeri
NC Chanteuse
"Les Surprises De La Vie"
(74)
NC Dick Button
(74)
Michel Papineschi
NC Lee Stress Bird
(74)
NC Narrateur
(74)
NC Chasseur
(75)
Michel Tugot-Doris
NC Benjamin Franklin
(75)
NC Le Narrateur
(75)
Pierre Tessier
NC Citoyen Adams
(75)
NC Paul Revere
(75)
NC Zeus
(76)
Gérard Rinaldi
NC Monsieur Hot-Dog
(76)
Michel Tugot-Doris
NC Narrateur
(76)
NC Docteur
(77)
Michel Modo
NC Spok
(77)
NC Capitaine Jim
(77)
Georges Caudron
NC Corn
(77)
Pierre Baton
NC Scénariste
(78)
Eric Missoffe
NC William Shatner
(79)
NC Francis Scott Key
(79)
NC Assistant
(80)
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Véronique Alycia
Yves Barsacq
Pierre Baton
Georges Caudron
Claudie Chantal
Jacques Ciron
Henri Courseaux
Richard Darbois
Marc François
Marion Game
Joëlle Guigui
Patrick Guillemin
Emmanuel Jacomy
Daniel Lafourcade
Bernard Lanneau
Gilbert Lévy
Jean-Jacques Nervest
Virginie Ogouz
Lita Recio
Pascal Renwick
Hervé Rey
Gérard Rinaldi
Marie Ruggieri
William Sabatier
Mario Santini
Régine Teyssot
Barbara Tissier

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis