Chaque épisode commence par la phrase : « Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance : la police, qui enquête sur les crimes, et le procureur, qui poursuit les criminels. Voici leur histoire».

Cette série met en scène tous les acteurs du système judiciaire américain dans l'arrondissement de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York. On assiste ainsi à la découverte d'un crime, puis à l'enquête de police et à l'instruction judiciaire jusqu'au procès. Cette série est basée sur un rythme très serré, sans temps morts. Mais il y a peu de scènes spectaculaires ou violentes, le rythme est donné par la progression de l'enquête et par les arguments échangés au procès entre l'accusation et la défense. Une particularité importante de la série (qu'elle partage avec ses dérivées) est l'absence totale de flashbacks ou de scène explicite du meurtre. La narration est ainsi orientée vers une retranscription résolument réaliste, mais fortement standardisée, du fonctionnement du système judiciaire.

Les personnages récurrents (policiers, procureurs et avocats) sont caractérisés mais ils sont exclusivement au service de l'action. Le schéma des épisodes et le rythme ne permettent pas d'approfondir sur leur vies privées, on ne les voit pratiquement pas en dehors de leur travail mais cela n'empêche pas de voir les personnages créer des liens entre eux et d'en apprendre sur leurs vies privées.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
George Dzundza	Inspecteur Max Greevey	Jacques Ferrière
Chris Noth	Inspecteur Mike Logan	Erik Colin
Dann Florek	Capitaine Donald Cragen	Jean-Louis Maury
Michael Moriarty	ADA Ben Stone	Yves-Marie Maurin
Richard Brooks	ADA Paul Robinette	Jean Roche
Steven Hill	DA Adam Schiff	Raoul Delfosse
Paul Sorvino	Inspecteur Phil Cerreta	Roger Carel
Jerry Orbach	Inspecteur Lennie Briscoe	Daniel Gall
S. Epatha Merkerson	Lieutenant Anita Van Buren	Emilie Benoît
Sam Waterston	ADA Jack McCoy	Michel Paulin
Jill Hennessy	ADA Claire Kincaid	Françoise Cadol
Benjamin Bratt	Inspecteur Reynaldo "Rey" Curtis	Maurice Decoster
Carey Lowell	ADA Jamie Ross	Charlotte Marin
Angie Harmon	ADA Abbie Carmichael	Juliette Degenne
Jesse L. Martin	Inspecteur Ed Green	Frantz Confiac
Dianne Wiest	DA Nora Lewin	Monique Nevers
Elisabeth Röhm	ADA Serena Southerlyn	Christiane Jean
Fred Dalton Thompson	DA Arthur Branch	William Sabatier
Dennis Farina	Inspecteur Joe Fontana	François Jaubert
Annie Parisse	ADA Alexandra Borgia	Natacha Muller
Michael Imperioli	Inspecteur Nick Falco	Mathias Kozlowski
Alana De La Garza	ADA Connie Rubirosa	Chantal Baroin
Milena Govich	Inspecteur Nina Cassady	Marie Zidi
Jeremy Sisto	Inspecteur Cyrus Lupo	Maurice Decoster
Linus Roache	ADA Michael Cutter	Tanguy Goasdoué
Anthony Anderson	Inspecteur Kevin Bernard	Daniel Lobé (Saisons 18 à 20) & Jérémie Bédrune (Saison 21)
Jeffrey Donovan	Inspecteur Frank Cosgrave	Yann Guillemot
Camryn Manheim	Lieutenant Kate Dixon	Josiane Pinson
Hugh Dancy	ADA Nolan Price	Valéry Schatz
Odelya Halevi	ADA Samantha Maroun	Camille Ravel
Mehcad Brooks	Inspecteur Jalen Shaw	Frantz Confiac
Reid Scott	Inspecteur Vincent Riley	Swan Demarsan
SAISON 1 (1990/1991)
John Fiore	Inspecteur Tony Profaci	Claude Rollet & Patrick Delage
Lorraine Toussaint	Shambala Green	Claudie Chantal
SAISON 2 (1991/1992)
Carolyn McCormick	Dr. Elizabeth Olivet	Nathalie Jouin & Claire Conty
Leslie Hendrix	Dr. Elizabeth Rodgers	Maïté Monceau
George Grizzard	Arthur Gold	Jean Berger
David Rosenbaum	Juge Alan Berman	Julien Thomast
SAISON 3 (1992/1993)
Tovah Feldshuh	Danielle Melnick	Brigitte Morisan
Rochelle Oliver	Juge Grace Larkin	Régine Blaess
Edie Falco	Sally Bell	Christiane Jean
SAISON 4 (1993/1994)
Ben Shenkman	Nick Margolis	Lionel Tua
Maria Tucci	Helen Brolin	Claudie Chantal
Jeffrey DeMunn	Norman Rothenberg	Jean-Luc Kayser
SAISON 5 (1994/1995)
John Carter	Juge Harlan Newfield	Jean Berger
James Rebhorn	Charles Garnett	Pierre Dourlens
SAISON 6 (1995/1996)
Tom O'Rourke	Peter Behrens	Claude D'Yd
Jeffrey Donovan	Edward "Eddie" Nicodos	Vincent Violette
Natalie Gold	Alex	Isabelle Langlois
SAISON 7 (1996/1997)
Karen Allen	Judith Sandler	Sylvie Feit
Gerry Bamman	Stan Gillum	Yves Barsacq
Dennis Boutsikaris	Al Archer	Guy Chapellier
Lauren Graham	Lisa Lundquist	Pascale Chemin
Ned Eisenberg	James Granick	Laurent Mantel
SAISON 8 (1997/1998)
J.K. Simmons	Dr. Emil Skoda	Mathieu Rivolier
SAISON 9 (1998/1999)
Marylou Mellace	Juge Antonia Mellon	Claudie Chantal
Julia Roberts	Katrina Ludlow	Céline Monsarrat
SAISON 11 (2000/2001)
Peter McRobbie	Juge Walter Bradley	Julien Thomast
Peter Greene	Francis "Taz" Partell	Jérôme Rebbot
Sondra James	Mrs. Jordan	Claudie Chantal
SAISON 12 (2001/2002)
Andrea Navedo	Inspecteur Ana Cordova	Céline Melloul
Kate Burton	Erica Gardner	Eve Lorach
Richard Hirschfeld	Assistant Médical Brody	Patrick Gosselin
SAISON 13 (2002/2003)
Peter Jacobson	Randolph "Randy" Dworkin	Jean-Loup Horwitz
SAISON 14 (2003/2004)
Giancarlo Esposito	Rodney Fallon	Jean-Paul Pitolin
Roma Maffia	Vanessa Galliano	Frédérique Cantrel
Dylan Baker	Sanford Rems	Régis Reuilhac
Gerry Becker	Gerard Wills	Patrice Dozier
SAISON 17 (2006/2007)
Jennifer Beals	Sofia Archer	Danièle Douet
SAISON 18 (2007/2008)
Kathleen Garrett	Juge Susan Moretti	Laura Zichy
Tom Everett Scott	Gouverneur Donald Shalvoy	Denis Laustriat
SAISON 19 (2008/2009)
Christopher Evan Welch	David Haig	Patrick Noérie
Timothée Chalamet	Eric Foley	NC
SAISON 20 (2009/2010)
Ernie Hudson	Frank Gibson	Philippe Dumond
Deirdre O'Connell	Dr. Valerie Knight	Laurence Crouzet
SAISON 21 (2022)
Shayvawn Webster	Inspecteur Dani Vertiz	Audrey Sablé
SAISON 22 (2023)
Alayna Hester	Lily Cosgrove	Lila Lacombe
Connie Shi	Inspecteur Violet Yee	Léopoldine Serre

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.