Glossaire
08/03/2020Series TV > Physique ou chimieAucun commentaire
Physique ou chimie
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2011
Origine : Espagnole
Créée en 2008 par : Carlos Montero
Nombre de saisons : 07 (85 épisodes)
Genre : Comédie dramatique
Format : 52 min
Chaîne de diffusion en France : NRJ 12
Maison de Doublage : KBP (Saisons 1 à 6)
Label Voix (Saison 7)
Direction Artistique : Guillaume Lenel (Saisons 1 à 6)
Valérie de Vulpian (Saison 7)
Adaptation : Fabrice Bénard (Saisons 1 à 6)
Sophie Servais (Saisons 1 à 6)
Sandra Lebouchard (Saisons 1 à 6)
Nathalie San Miguel (Saisons 1 à 6)
Sylvie Abou-Isaac (Saisons 1 à 6)
Rythmo & Cie (Saison 7)
Gestion de l'adaptation : Stéphanie David (Saisons 1 à 7)
Enregistrement : Pascal Morawe (Saisons 1 à 7)
Thibault De Joux (Saisons 1 à 7)
Montage : Pascal Morawe (Saisons 1 à 7)
Mixage : Pascal Morawe (Saisons 1 à 7)
Origine : Espagnole
Créée en 2008 par : Carlos Montero
Nombre de saisons : 07 (85 épisodes)
Genre : Comédie dramatique
Format : 52 min
Maison de Doublage : KBP (Saisons 1 à 6)
Label Voix (Saison 7)
Direction Artistique : Guillaume Lenel (Saisons 1 à 6)
Valérie de Vulpian (Saison 7)
Adaptation : Fabrice Bénard (Saisons 1 à 6)
Sophie Servais (Saisons 1 à 6)
Sandra Lebouchard (Saisons 1 à 6)
Nathalie San Miguel (Saisons 1 à 6)
Sylvie Abou-Isaac (Saisons 1 à 6)
Rythmo & Cie (Saison 7)
Gestion de l'adaptation : Stéphanie David (Saisons 1 à 7)
Enregistrement : Pascal Morawe (Saisons 1 à 7)
Thibault De Joux (Saisons 1 à 7)
Montage : Pascal Morawe (Saisons 1 à 7)
Mixage : Pascal Morawe (Saisons 1 à 7)
Dans cette série, le téléspectateur assiste au quotidien d'un lycée espagnol, le lycée Zurbarán, selon le point de vue de jeunes enseignants. Les appréhensions des personnages principaux au sujet de leur nouveau travail d'éducateurs, les conflits et interactions entre les professeurs et leurs élèves, ainsi que les premières amours des étudiants sont décrits au cours des épisodes de cette série.
Isabelle
Leprince
Nathalie
Homs
Nessym
Guétat
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Blanca Romero | Irene Calvo | Véronique Desmadryl |
| Cecilia Freire | Blanche Román | Marie Chevalot |
| Nuria González | Clara Yáñes Mediavilla | Isabelle Leprince |
| Joaquin Climent | Alphonse Madroña Bermúdez | Bruno Magne |
| Ana Milán | Olivia Díaz Centeno | Nathalie Homs |
| Bart Santana | Rock Madroña Castro | Nessym Guétat |
| Xavi Mira | Felix Alonso | Constantin Pappas |
| Leonor Martín | Lola Ariste | Alexandra Garijo |
| Gonzalo Ramos | Jules de la Torre Reig | Alexis Tomassian |
| Javier Calvo | Frederic "Fred" Redondo Ruano | Yoann Sover |
| Andrea Duro | Joy Freire Caballar | Manon Azem |
| Karim El-Kerem | Isaac Blasco Prieto | Emmanuel Garijo |
| Angy Fernández | Paola Blasco Prieto | Kelly Marot |
| Andrés Cheung | Yann Taeming | Taric Méhani |
| Adan Jezierski | Greg Martínez Mora | Donald Reignoux |
| Ursula Corbero | Ruth Gómez Quintana | Caroline Pascal |
| Maxi Iglesias | César Cabano de Vera | Benjamin Pascal |
| Michel Gurfi | Jonathan | Frédéric Popovic |
| Michel Brown | Miguel Belaza | Jérémy Prévost |
| José Manuel Seda | Martín Aguillar Novallas | Marc Bretonnière |
| Sandra Blázquez | Alma Núñez Fontevilla | Fily Keita |
| Oscar Sinela | Joaquín "Diego" Domínguez Palma | Alexandre Nguyen |
| Irene Sánchez | Violette Cortés Calvo | Karine Foviau |
| Álex Barahona | Alberto "Berto" Freire Caballar | Frédéric Popovic |
| Adrián Rodríguez | David Ferrán | Pascal Grull |
| Marc Clotet | Vincent Vaquero | Benoît DuPac |
| Olivia Molina | Verónica Lebrón Cervantes | Barbara Beretta |
| Cristina Alcazar | Marina Conde | Malvina Germain |
| Nasser Saleh | Román Lorente Arco | Arthur Pestel |
| Lucía Ramos | Teresa Parra Lebrón | Charlyne Pestel |
| Álex Batllori | Álvaro | Hervé Grull |
| Sergio Mur | Jorge | Guillaume Lebon |
| Lorena Mateo | Daniela Vaquero | Olivia Luccioni |
| Álex Martinez | Salvador "Salva" Quintanilla | Jonathan Amram |
| Álex Hernandez | Jon | Thibaut Belfodil |
| Enrique Arce | Arturo Ochando | Patrick Borg |
| Fernando Andina | Enrique Lubián | Xavier Fagnon |
| Juan Pablo di Pace | Xavier López | Damien Boisseau |
| Sabrina Garciarena | Sara Pires | Laura Préjean |
|
SAISON 1 (2008) |
||
| Julio Soler | Ruben de la Torre | Jérémy Prévost |
| Fele Martinez | Mario Barrio | Thierry Kazazian |
| Arantxa Aranguren | Matilde Mora | Florence Dumortier |
| Oliver Morellón | Oliver Navarro | Fabrice Fara |
| Teresa Arbolí | Dolores "Loli" Prieto | Florence Dumortier |
| Andrea Guardiola | Lourdes de Vera | Mélody Dubos |
|
SAISON 2 (2008) |
||
| Verónica Moral | Leonor "Leo" Grandes Alvarez | Hélène Bizot |
| Adrián Marín | Hugo | Charles Pestel |
| Susana Martins | Marga | Juliette Degenne |
| Maria Casal | Marisa Catro | Martine Meirhaeghe |
| Carlos Velasco | Rodri Prieto | Jochen Hagele |
|
SAISON 3 (2009) |
||
| Miriam Giovanelli | Lucie Prieto | Jessica Monceau |
| Mark Schardan | Thomas McCarty | David Gasman |
| Aura Garrido | Erica | Sarah Marot |
|
SAISON 4 (2009) |
||
| Ángel Hidalgo | Xavier Ferrán | Patrick Béthune |
| Amaia Lizarralde | Eva | Dominique Dumont |
| Pere Molina | Vincent Vaquero Sr. | Pascal Germain |
| Aida de la Cruz | Andrea | Léa Gabrièle |
| Jaime Pujol | Alonso de la Torre | Mathieu Buscatto |
|
SAISON 5 (2010) |
||
| Marina Gatell | Sandra Grajera | Isabelle Volpé |
| Isak Ferriz | Luis Parra | Thierry Kazazian |
|
SAISON 6 (2010) |
||
| Fede Rey | Igor | Gauthier Battoue |
| Farah Hamed | Fátima | Céline Duhamel |
| Israel Rodriguez | Boris Arteaga | Stéphane Pouplard |
| Ramiro Blas | Ricardo López | Antoine Tomé |
| Diego Ramírez | Diego | Dimitri Rougeul |
|
SAISON 7 (2011) |
||
| Marisa Brand | Amelia | Sylvie Genty |
| Andrea Dueso | Suzana | Céline Ronté |
| Victor Palmero | Tonio Alamillo | Hervé Rey |
| Xenia Tostado | Dafne | Magali Rosenzweig |
| Denise Maestre | Mona Sanchez | Géraldine Masquelier |
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis