Les aventures de Tom Sawyer, intrépide garçon vivant à St Petersburg, sur les rives du Mississippi. Farceur, maladroit, paresseux... il est le cauchemar de sa tante Polly et de ses camarades de classe. Heureusement, il a un ami fidèle, Huckleberry Finn, un orphelin vivant seul dans les bois. Et puis il y a la belle Becky, une nouvelle venue dans le coin et dont il est tombé tout de suite amoureux...

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Masako Nozawa	Thomas "Tom" Sawyer (49 épisodes - 1980)	Francette Vernillat
Kazuyo Aoki	Huckleberry Finn (49 épisodes - 1980)	Marcelle Lajeunesse (Voix principale) & Jackie Berger (Voix de remplacement)
SAISON 1 (1980)
Haru Endô	Tante Polly Sawyer (1)	Jeanine Freson
Ichirô Nagai	M. Dobbins (1)	Claude Dasset
Yumi Nakatani	Jeff Tatcher (1)	Edgar Givry
Sumiko Shirakawa	Sid Sawyer (1)	Jackie Berger (Voix principale) & Martine Reigner (Voix de remplacement)
Yoshiko Matsuo	Ben Rogers (1)	Thierry Bourdon (Voix principale) & Edgar Givry (Voix de remplacement) Frank Baugin (Voix de remplacement)
Ikuo Nishikawa	Jim Hollis (1)	Edgar Givry (Voix principale) & François Leccia (Voix de remplacement)
Koaru Kurusu & Sanae Takagi	Amy Lawrence (1)	Jackie Berger (Voix principale) & Christiane Lorenzo (Voix de remplacement)
Kazuhiko Inoue	Joe Harper (1)	Martine Reigner
NC	Le commandant du bateau (1)	Claude Dasset
NC	L'ami de Jim (1)	Edgar Givry
Kenichi Ogata & Masaru Ikeda	Mr. Rogers (2)	Jacques Torrens (Voix principale) & Claude Dasset (Voix de remplacement)
NC	Billy (2)	Edgar Givry
Keiko Han	Rebecca "Becky" Tatcher (3)	Martine Reigner
Kaoru Ozawa	Mary Sawyer (3)	Joëlle Fossier
Ichirô Murakoshi	Juge Edward Thatcher (3)	Claude Dasset
Yumi Nakatani	Mme. Thatcher (3)	Jeanine Freson
NC	La gouvernante des Thatcher (3)	Marcelle Lajeunesse (Episode 3) & Jeanine Freson (Episode 12 & 15)
NC	Le père de Jeff (3)	Jacques Torrens
NC	Le révérend (3)	Jacques Torrens (Voix principale) & Claude Dasset (Voix de remplacement)
NC	Le vieux Sam (4)	Claude Dasset
NC	L'ami de M. Tatcher (4)	Jacques Torrens
NC	Mme Hendrick (7)	Joëlle Fossier
Sugaya Masako	Alfred (7)	Fabrice Josso
NC	Walter, le témoin d'Alfred (7)	Edgar Givry
NC	L'homme au puit (7)	Jacques Torrens
NC	Le Capitaine (8)	Pierre Fromont
NC	M. Blick (8)	Claude Dasset
NC	Mike "le pleurnicheur" (8)	Edgar Givry
NC	Le pêcheur (8)	Jacques Torrens
Tadao Futami	Dr. Michael Mitchel (9)	Claude Dasset
Eiji Kanie & Kenji Utsumi	Joe L'Indien (10)	Claude Dasset
Eken Mine	Muff Potter (10)	Georges Aubert (Voix principale) & Jacques Torrens (Voix de remplacement)
Taimei Suzuki	Shériff Collins (10)	Jacques Torrens (Voix principale) & Claude Dasset (Voix de remplacement)
NC	Le patron du saloon (10)	Jacques Torrens
NC	Le directeur de l'école (11)
NC	Doodly (15)
NC	L'homme attendant Doodly (15)	Eric Legrand
NC	Charles (17)	Edgar Givry
Katsuji Mori	Arthur O'Connor	François Leccia
NC	Le Père de Huck	Albert Augier & Pierre Fromont
NC	Oncle Silius	Claude Dasset
NC	Le charlatan	Albert Augier
Katsue Miwa	Lisette Jean	Marie-Françoise Sillière
Jun Hazumi	Dr. Robinson	François Leccia
NC	Benny	Céline Monsarrat
NC	L'adjoint du Shérif	Edgar Givry
NC	Maurice	Greg Germain
NC	La Tante de Becky	Lily Baron
NC	Tante Sally	Claude Chantal
NC	Le Président du Tribunal	Serge Bourrier
Kaneto Shiozawa	Oscar Phelps	Pierre Fromont
CHANSONS
Maron Kusaka	Génériques	Elfie Astier-Weiss
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Jackie Berger
		Claude Dasset
		Joëlle Fossier
		Jeanine Fressier
		Pierre Fromont
		Jacques Torrens

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.