Glossaire

21/05/2012 
Series TV   >   Mon Oncle Charlie4 commentaires

Mon Oncle Charlie

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (214 notes)

 

Série : Annulée en 2015
Origine :  Américaine
Créée en 2003 par : Chuck Lorre
                              Lee Aronsohn
Nombre de saisons : 12 (262 épisodes)
Genre : Comédie
Format : 22 min
 
Chaîne de diffusion en France : Jimmy, Canal + & Comédie +
Maison de Doublage : S.O.F.I (Saisons 1 à 6)
                               Dubbing Brothers (Saisons 6 à 12)
Direction Artistique : Olivier Destrez (Saisons 1 à 6)
                              Virginie Ledieu (Saisons 6 à 12)
Adaptation : Cord Grey (Saisons 1 à 12)
                   Iris Salva (Saisons 1 à 12)
                   Laurence Fattelay (Saisons 1 à 12)

 
 
La vie d'un riche célibataire est bouleversée lorsque son frère divorcé et son neveu de 10 ans débarquent dans sa propriété de Malibu. Malgré leurs différences, les deux frères décident de co-habiter pour offrir un foyer au jeune Jake.

 
 

Lionel
Tua

Brigitte
Lecordier

Alexandre
N'Guyen

Elisabeth Margoni

Olivier
Destrez

Maaïke
Jansen

Benjamin
Pascal
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Jon Cryer Alan Jérôme Harper
(262 épisodes - 2003/2015)		 Lionel Tua
Angus. T. Jones Jake Harper
(226 épisodes - 2003/2015)		 Brigitte Lecordier
(Saisons 1 à 5)
&
Alexandre N'Guyen
(Saisons 6 à 12)
Conchata Ferrell Bertha Hernandez
(211 épisodes - 2003/2015)		 Elisabeth Margoni
Charlie Sheen Charlie Harper
(178 épisodes - 2003/2011)		 Olivier Destrez
Holland Taylor Evelyn Harper
(100 épisodes - 2003/2011)		 Maaïke Jansen
Ashton Kutcher Walden Schmidt
(84 épisodes - 2011/2015)		 Benjamin Pascal
Marin Hinkle Judith Nixon/ Harper/ Melnick
(84 épisodes - 2003/2015)		 Elisabeth Fargeot
Melanie Lynskey Rose Meyers
(63 épisodes - 2003/2015)		 Géraldine Giraud
(Saison 1)
&
Natacha Muller
(Saisons 2 à 12)
SAISON 1
(2003/2004)
Jennifer Bini Taylor Suzzane/ Tina/ Nina & Chelsea
(1)		 Ariane Deviègue
Liz Vassey Michelle
(5)		 Marjorie Frantz
Rebecca McFarland Leanne
(11)		 Véronique Rivière
Megan Fox Prudence
(12)		 Aurélia Bruno
Kris Lyer Dr. Prajneep
(17)		 Luc Boulad
Teri Hatcher Liz
(19)		 Claire Guyot
Jane Lynch Dr. Linda Freeman
(20)		 Danièle Servais-Orth
SAISON 2
(2004/2005)
Sean Penn Lui-même
(1)		 Emmanuel Karsen
Ryan Stiles Dr. Herb Melnick
(2)		 Henri Courseaux
(Saisons 2 à 6)
&
Patrice Dozier
(Saisons 7 à 12)
James Edson Stephan "Bobby" Wasserstein
(5)		 Jérôme Rebbot
SAISON 3
(2005/2006)
Stephanie Erb Mindy Schmidt
(2)		 Martine Meirhaeghe
Candace Kita Coco
(2)		 Nathalie Karsenti
Emmanuelle Vaugier Mia Taylor
(8)		 Naike Fauveau
April Bowlby  Kandi Frederiks
(9)		 Nathalie Karsenti
(Saisons 3 & 4)
&
Nathalie Spitzer
(Saisons 10 à 15)
J.D. Walsh Gordon
(14)		 Denis Laustriat
SAISON 4
(2006/2007)
Katherine LaNasa Lydia
(6)		 Marine Jolivet
Brooke Shields Danielle Stewart
(14)		 Rafaèle Moutier
Robert Wagner Nathan Krunk/
Théodore "Teddy" Leopold
(24)		 Dominique Paturel
SAISON 5
(2007/2008)
Ming-Na Wen Linda Harris
(3)		 Yumi Fujimori
Jenny McCarthy Sylvia Fishman/
Courtney Leopold
(9)		 Laurence Dourlens
(Saison 5)
&
Vanina Pradier
(Saisons 8 & 9)
SAISON 6
(2008/2009)
Martin Mull Russell
(1)		 Michel Prud'Homme
Kelly Stables Melissa
(4)		 Sophie Froissard
Tinashe Kachingwe Celeste Brunett
(9)		 Ariane Aggiage
Emilio Estévez Andy
(11)		 William Coryn
SAISON 7
(2009/2010)
Katy Nixon Betsy
(7)		 Geneviève Doang
Tricia Helfer Gail
(8)		 Chantal Baroin
Julia Kelleher Brianna
(11)		 Geneviève Doang
Carl Reiner Marty Pepper
(11)		 Jean-Claude Sachot
Stacy Keach Tom
(13)		 Jean Barney
John Amos Ed
(16)		 Jean-Paul Pitolin
Courtney Thorne-Smith Lyndsey Makelroy
(19)		 Véronique Alycia
Graham Patrick Martin Eldridge Makelroy
(19)		 Thomas Sagols
SAISON 8
(2010/2011)
Macey Cruthird Megan
(8)		 Bénédicte Rivière
SAISON 9
(2011/2012)
Sophie Winkleman Zoey
(10)		 Barbara Delsol
Mimi Rogers Robin
(12)		 Pauline Larrieu
Talyan Wright Ava
(15)		 Clara Quilichini
Patton Oswalt Billy Stanhope
(18)		 Jérôme Wiggins
Judy Greer Bridget Schmidt
(19)		 Anne Massoteau
SAISON 10
(2012/2013)
Brooke D'Orsay Kate
(16)		 Josy Bernard
Jaime Pressly Tammy
(15)		 Valérie Nosrée
SAISON 11
(2013/2014)
Amber Tamblyn Jenny Harper
(1)		 Chantal Baroin
D.B. Sweeney Larry Martin
(5)		 Pascal Germain
Aly Michalka Brooke
(10)		 Marie-Eugénie Maréchal
Clark Duke Barry
(11)		 Yoann Sover
Odette Annable Nicole
(11)		 Armelle Gallaud
Maria Zyrianova Sugar
(13)		 Géraldine Kannamma
Kimberly Williams-Paisley Gretchen Martin
(16)		 Ninou Fratellini
Mila Kunis Vivian
(19)		 Sarah Marot
SAISON 12
(2014/2015)
Maggie Lawson Mlle McMartin
(3)		 Laura Blanc
Edan Alexander Louis
(5)		 Lucille Boudonnat
Deanna Russo Laurel
(7)		 Jade Phan-Gia
Ciera Foster Misty
(8)		 Géraldine Kannamma
Arnold Schwarzenegger Le Lieutenant Wagner
(15)		 Daniel Beretta

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

 

comedie
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
4 avis
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un sait pourquoi il existe 2 versions différentes de doublage en français. Mêmes comédiens mais textes différents?
Quelques ajouts à faire : le Dr Herb Melnick est ensuite doublé par Patrice Dozier, et Courtney est ensuite doublée par Vanina Pradier.
Bonjour Fan88,

Exact ! Merci de nous en avoir informé :)

Bonne journée à vous,

L'équipe AlloDoublage
Salut,

Ce n'est pas Adrien Antoine qui double Ashton Kutcher mais Benjamin Pascal.

Cdlmt.
Définition précédente :
Le Clown
Définition suivante :
NCIS : Enquetes Speciales