Dans la Californie du début du XIXe siècle encore dirigée par la couronne d'Espagne, Don Diego de la Vega est un aristocrate discret. Pourtant, lorsqu'il met son masque et son chapeau noir, il devient Zorro, héros maniant l'épée à la perfection et défendant les faibles de la tyrannie du Commandant Monastorio.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Guy Williams	Don Diego de la Vega/ Zorro (1957/1961 - 82 épisodes)	Jean-Louis Jemma
Gene Sheldon	Bernardo (1957/1961 - 82 épisodes)	Personnage Muet
Henry Calvin	Sergent Demetrio Lopez Garcia (1957/1961 - 81 épisodes)	Fernand Rauzena
Don Diamond	Caporal Reyes (1957/1961 - 52 épisodes)	Jacques Dynam
George. J. Lewis	Don Alejandro de la Vega (1957/1961 - 48 épisodes)	Jacques Berlioz & Jean Ozenne
SAISON 1 (1957/1958)
Britt Lomond	Le commandant Enrique Sanchez Monasterio (1)	Jacques Berthier
Jan Arvan	Don "Nacho" Ignacio Torres (1)	Fernand Fabre
Than Wyenn	Le licenciado Pina (1)	Jacques Beauchey
Romney Brent	Le Père Felipe (2)	Maurice Pierrat
Nestor Paiva	Teo Gonzales (10)	Paul Bonifas
Viton Haworth	Magistrat Carlos Galindo (14)	Jean-Henri Chambois
Jeff York	Don Juan Crane (24)	André Valmy
Suzanne Lloyd	Raquel Toledano (24)	Julia Dancourt
Charles Korvin	José Sebastian "L'Aigle" Varga (27)	Raymond Loyer
Michael Pate	Salvador Quintana (27)	Serge Sauvion
Kent Taylor	Carlos Murrietta (31)	Michel Gatineau
Jay Novello	Juan Greco (35)	René Bériard
SAISON 2 (1958/1959)
Jolene Brand	Anna Maria Verdugo (1)	Michèle Bardollet
Eduard Franz	Gregorio Verdugo (1)	Fernand Fabre
Lee Van Cleef	Antonio Castillo (1)	Jacques Degor
John Litel	Le Gouverneur (8)	Paul Amiot
Richard Anderson	Ricardo del Amo (10)	Bernard Woringer
Cesar Romero	Don Estevan de la Cruz, l'oncle de Don Diego (16)	NC
Anthony Caruso	Don Juan Ortega (20)	Henry Djanik
Jean Willes	Carlotta (24)	Joëlle Janin
Robert J. Wilke	Le Capitaine Mendoza (27)	René Arrieu
Peter Adams	Capitaine Arturo Toledano (27)	Jean Berger