Glossaire
26/05/2012Series TV > Les Nouvelles Aventures de BatmanAucun commentaire
Les Nouvelles Aventures de Batman
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 1999
Origine : Américaine
Créée en 1997 par : Bruce Timm
Paul Dini
Alan Burnett
Nombre de saisons : 02 (24 épisodes)
Genre : Animation
Format : 22 min
Chaîne de diffusion en France : France 3
Maison de Doublage : L'Européenne du Doublage (Saisons 1 & 2)
Casting : Jenny Gérard (Saisons 1 & 2)
Direction Artistique : Martin Brieuc (Saisons 1 & 2)
Adaptation : NC (Saisons 1 & 2)
Origine : Américaine
Créée en 1997 par : Bruce Timm
Paul Dini
Alan Burnett
Nombre de saisons : 02 (24 épisodes)
Genre : Animation
Format : 22 min
Maison de Doublage : L'Européenne du Doublage (Saisons 1 & 2)
Casting : Jenny Gérard (Saisons 1 & 2)
Direction Artistique : Martin Brieuc (Saisons 1 & 2)
Adaptation : NC (Saisons 1 & 2)
Suite des aventures du chevalier noir de Gotham City, dont l'intrigue se déroule quelques années après Batman, La Série Animée.
Claire
Guyot
Alexis
Tomassian
Gilbert
Lévy
Jean-Claude
Sachot
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Kevin Conroy |
Bruce Wayne/ Batman (24 épisodes) |
Richard Darbois |
| Tara Strong |
Barbara Gordon/ Batgirl (15 épisodes) |
Claire Guyot |
| Mathew Valencia |
Tim Drake/ Robin II (12 épisodes) |
Alexis Tomassian |
| Efrem Zimbalist Jr. |
Alfred Pennyworth (12 épisodes) |
Jacques Ciron (Toute la série sauf Ep. 12 & 13) & Martin Brieuc (Episodes 12 & 13) |
| Loren Lester |
Dick Grayson/ Nightwing (8 épisodes) |
Daniel Lafourcade (Episode 1) & Ludovic Baugin (Toute la série sauf Ep. 1) |
| Robert Costanzo |
Inspecteur Harvey Bullock (8 épisodes) |
Gilbert Lévy |
| Bob Hastings |
Le Commissaire Jim Gordon (7 épisodes) |
Jean-Claude Sachot |
| Arleen Sorkin |
Harleen Quinzel/ Harley Quinn (6 épisodes) |
Kelvine Dumour |
| Jeff Bennett |
Jack Ryder/ Le Creeper (6 épisodes) |
Marc Perez (Episode 3) Martin Brieuc (Episode 7 & 12) & Daniel Lafourcade (Episode 22) |
| Mark Hamill |
Le Joker (5 épisodes) |
Pierre Hatet |
| Paul Williams |
Oswald Cobblepot/ Le Pingouin (4 épisodes) |
Philippe Peythieu |
| Diane Pershing |
Pamela Isley/ Poison Ivy (4 épisodes) |
Sophie Lepanse |
| Mel Winkler |
Lucius Fox (4 épisodes) |
Christian Peythieu (Episode 4) Olivier Rodier Bruno Dubernat (Episode 13) & Gilbert Lévy (Episode 21) |
| Richard Moll |
Harvey Dent/ Double-Face (2 épisodes) |
Hervé Bellon |
| Adrienne Barbeau |
Selina Kyle/ Catwoman (2 épisodes) |
Véronique Augereau |
| Suzanne Stone |
Dr. Joan Leland (2 épisodes) |
Véronique Alycia |
| Brooks Gardner |
Waylon Jones/ Killer Croc |
Bruno Dubernat |
| Ron Perlman |
Matt Hagen/ Gueule d'Argile (2 épisodes) |
Jean-Claude Sachot |
| Mark Rolston |
Garfield Lynns/ Pyrovol (2 épisodes) |
Martin Brieux (Episode 10) & Marc Alfos (Episode 19) |
| Lloyd Bochner |
Le Maire Hamilton Hill (2 épisodes) |
Jean-Pierre Denys & Achille Orsoni |
| Roddy McDowall |
Jervis Tetch/ Le Chapelier Fou (2 épisodes) |
Achille Orsoni & Jean-Pierre Denys |
| Marilu Henner |
Veronica Vreeland (2 épisodes) |
Claire Guyot & Véronique Alycia |
| Liane Schirmer |
L'Officier Renée Montoya (2 épisodes) |
Régine Teyssot |
| Jeffrey Combs | Dr. Jonathan Crane/ L'épouventail | Vincent Violette |
| LES PERSONNAGES SECONDAIRES | ||
| Loren Lester |
Mo (1) |
Jean-Jacques Nervest |
| Richard Moll |
Le vieux policier (1) |
|
| Rachel Davey |
Mary McSweeney (2) |
Claire Guyot |
| Tress MacNeille |
Petit Garçon (2) |
Régine Teyssot |
|
Une mondaine (2) |
||
|
La Vendeuse (2) |
Sophie Lapanse | |
| Rachel Davey |
Le Central de Police (2) |
|
| Michael Ansara |
Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze (3) |
Jean-Claude Sachot |
| Ian Patrick Williams |
Giuseppe Bianci (3) |
Marc Perez |
| Lauren Tom |
Sbire de Mr. Freeze #1 (3) |
Véronique Alycia |
| Cree Summer |
Sbire de Mr. Freeze #2 (3) |
Françoise Dasque |
| Richard Moll |
Le Caméraman (3) |
Christian Peythieu |
|
Le Docteur Moustachu (3) |
||
|
Le Docteur à lunettes (3) |
Marc Perez | |
| George Dzundza |
Arnold Wesker/ Le Ventriloque / (4) |
Daniel Lafourcade |
|
Sarface (4) |
Jean-Claude Sachot | |
| Earl Boen |
Rhino (4) |
Jean-Jacques Nervest |
| Townsend Coleman |
Mugsy (4) |
Roland Timsit |
| Patty Maloney |
Mrs. Segar (4) |
Véronique Alycia |
| Richard Moll |
Hips McManus (4) |
Eric Missoffe |
|
L'Homme pressé (4) |
Jean-Jacques Nervest | |
| Mari Devon |
Une Employée (4) |
Claire Guyot |
| Sal Lopez |
Enrique El Gancho (5) |
Sylvain Lemarié |
| Charles Rocket |
Le Gourou (6) |
Martin Brieuc |
| Ken Berry |
Un passant (6) |
|
|
Seymour Grey (6) |
Sylvain Lemarié | |
| Richard Moll |
Le Narrateur (6) |
|
|
Un gangster (6) |
||
| Pamela Segall |
La Mère (6) |
Véronique Augereau |
| Mari Devon |
Sara la secrétaire (6) |
Claire Guyot |
| Allan Rich |
Le Roi Barlowe (7) |
NC |
| Sam McMurray |
Ernie (7) |
Christian Peythieu |
| Richard Moll |
Le Psy (7) |
|
| Maggie Wheeler |
La Fausse Harley Quinn (7) |
Kelvine Dumour |
| Richard Moll |
Sbire du Roi Barlowe (7) |
Sylvain Lemarié |
|
Le Convoyeur (7) |
||
|
Un maton (7) |
||
|
L'homme déguisé en Harley Quinn (7) |
||
| Maggie Wheeler |
La Receptionniste (7) |
Sophie Lepanse |
| Francesca Marie Smith |
Annie (8) |
Chantal Macé |
| Matt Landers |
Membre du gang (8) |
Martin Brieuc |
|
Un Policier (8) |
||
| John Rubano |
Un biker du gang (8) |
|
| Un membre du gang | Jean-Claude Sachot | |
| Laraine Newman |
Mary Dahl (9) |
Marie-Eugénie Maréchal |
|
Baby Doll (9) |
Régine Teyssot |
|
| Mari Devon |
L'épouse d'Harry (9) |
|
| NC |
Le vigile du casino (9) |
|
| Mari Devon |
L'amie blonde de Killer Croc (9) |
|
| Richard Moll |
L'amie brune de Killer Croc (9) |
Claire Guyot |
|
Le père de Baby-Doll (9) |
Martin Brieuc | |
| John Rubano |
Le Chauffeur du Fourgon (9) |
|
|
Garde (9) |
Ludovic Baugin | |
| Karla DeVito |
Cassidy (10) |
Barbara Delsol |
| David Paymer |
Frank (10) |
Christian Peythieu |
| Charity James |
Roxanne Sutton/ Roxy Rocket (11) |
Stéphanie Murat |
| Rob Clotworthy |
Le Pilote (11) |
Martin Brieuc |
| Henri Silva |
Bane (12) |
Bruno Dubernat |
| John Garry |
L'Avocat (12) |
Ludovic Baugin |
| Richard Moll |
Le Présentateur (12) |
Martin Brieuc |
|
Le capitaine de la vedette (12) |
||
| Sela Ward |
Page Monroe/ Calendar Girl (13) |
Hélène Chanson |
| Dennis Hasybert |
Barkley James (13) |
Bruno Dubernat |
| Bumper Robinson |
Le Jeune Policier (13) |
Ludovic Baugin |
| Le chippendale Brun | ||
| Miriam Flynn |
Zaftig Lady (13) |
Hélène Chanson |
|
Un mannequin (13) |
Claire Guyot | |
| Mari Devon |
Une vendeuse (13) |
|
|
Le mari de la grosse dame (13) |
Martin Brieuc | |
| Peter Breck |
Le Fermier Brown (14) |
Jean-Pierre Denys |
| Jane Singer |
La vieille dame (14) |
Régine Teyssot |
| Dorian Harewood |
Le Juge (14) |
Christian Peythieu |
| Phil Hayes |
Le Sergent (14) |
|
| NC |
Un Journaliste (14) |
Martin Brieuc |
| NC |
La jeune femme accompagnant Bruce (14) |
Claire Guyot |
| NC |
La femme Pilote (14) |
Régine Teyssot |
| NC |
L'homme Pilote (14) |
Christian Peythieu |
| NC |
La Chèvre (14) |
Martin Brieuc |
| Scott Cleverdon |
Thomas Blake (15) |
Patrice Baudrier |
| Jim Piddock |
Martin (15) |
|
|
Un Membre de la Secte (15) |
||
| Tasia Velenza |
Une membre de la Secte (15) |
Caroline Maillard |
| Jane Wiedlin |
Miranda Kane (16) |
Véronique Alycia |
| Corey Burton |
Bruno, l'homme musclé (16) |
Martin Brieuc |
| Lauri Johnson |
Connie, l'épouse du lanceur de couteau (16) |
Régine Teyssot |
| NC |
Un employé du cirque (16) |
Martin Brieuc |
| NC |
La Grosse Dame (16) |
Véronique Alycia |
| Loren Lester |
Dick Grayson/ Robin I (17) |
Georges Caudron |
| Neil Ross |
Henshaw (17) |
Christian Peythieu |
| NC |
Un voyou (17) |
|
| Billy Zane |
Jason Blood/ Etrigan (18) |
Bruno Dubernat |
| Stephen Wolfe Smith |
Klarion (18) |
Ludovic Baugin |
| Gary Owens |
Batman (années 50) (19) |
Richard Darbois |
| Michael Ironside |
Batman (années 80) (19) |
|
| Michael McKean |
Joker (années 50) (19) |
Pierre Hatet |
| Brianne Siddall |
Robin (années 50) (19) |
Alexis Tomassian |
| Jeremy Foley |
Nick (19) |
Yann Le Madic |
| Kevin Michael Richardson | Le Chef des mutants | Marc Alfos |
| Mark Rolston |
Garfield Lynns/ Firefly (19) |
|
| Phillip Van Dyke |
Joel (19) |
Yann Le Madic |
| NC |
Un mutant (19) |
Gilbert Lévy |
| NC |
Rob (19) |
|
| NC |
Un homme Joker (19) |
|
| Nicholle Tom |
Kara El/ Kara Kent/ Supergirl (20) |
Chantal Macé |
| Lori Petty |
Electra (20) |
Virginie Ogouz |
| Hal Rayle |
Le Policier (20) |
Eric Missoffe |
| NC |
Le vigile (20) |
Roland Timsit |
| Linda Hamilton |
Susan Maguire (21) |
Michèle Buzynski |
| NC |
Le chef des braqueurs (21) |
Gilbert Lévy |
| NC |
Un homme riche (21) |
|
| NC |
Une femme plante (21) |
Véronique Alycia |
| Billy West |
Cur (22) |
Martin Brieuc |
|
Mo (22) |
||
|
Lar (22) |
Daniel Lafourcade | |
| Malachi Throne |
Harvey Dent/ Le Juge (23) |
Pierre Dourlens |
| John Glover |
Edward Nygma/ L'Homme Mystère (23) |
Mathieu Buscatto |
| Steven Weber |
J. Carroll Corcoran (23) |
Bruno Dubernat |
| Loren Lester |
Mo (23) |
Gilbert Lévy |
| NC |
Un Journaliste (23) |
|
| NC |
Un Policier (23) |
|
| NC |
L'Ordinateur de la batcave (23) |
|
| NC |
Le convoyeur (23) |
Pierre Dourlens |
| NC |
Un Infirmier (24) |
Gilbert Lévy |
| NC |
Summer Gleeson (24) |
Véronique Alycia |
| AMBIANCES | ||
| Divers | Voix Additionnelles | Gilbert Lévy |
| Bruno Dubernat | ||
| Jean-Claude Sachot | ||
| Véronique Alycia | ||
| Claire Guyot | ||
| Daniel Lafourcade | ||
| Marc Alfos | ||
| Martin Brieuc | ||
| Régine Teyssot | ||
Bande annonce VF non disponible.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis