Après avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se retrouve immobilisée à l'hôpital, dans l'incapacité d'agir... De nombreux chefs d'accusation pèsent toujours sur elle et la font placer en isolement par la police, dans une chambre jouxtant celle de son père, qui la hait et qui n'est guère en meilleur état qu'elle... A l'extérieur, Mikael Blomkvist continue de mener l'enquête sans pouvoir avoir le moindre contact avec Lisbeth. Il ne tarde pas à mettre à jour certaines activités souterraines menées par les services secrets. Ce qui pourrait déstabiliser les hautes sphères de l'État mais surtout blanchir Lisbeth une bonne fois pour toutes.

V.O

Rôle

V.F

Noomi Rapace	Lisbeth Salander	Julie Dumas
Michael Nyqvist	Mikael Blomkvist	Pierre-François Pistorio
Lena Endre	Erika Berger	Pauline Larrieu
Per Oscarsson	Holger Palmgren	Jean Lescot
Jacob Ericksson	Christer Malm	Franck Capillery
Sofia Ledarp	Malin Erikson	Julie Cavanna
Hans Alfredson	Evert Gullberg	Michel Bedetti
Magnus Krepper	Hans Faste	Bruno Choël
Annika Hallin	Annika Giannini	Anne Le Youdec
Georgi Staykov	Alexander Zalachenko	Patrick Messe
Micke Spreitz	Ronald Niederman	Michel Vigné
Anders Ahlbom	Dr. Peter Teleborian	Serge Blumenthal
Niklas Hjulstr	Richard Elkström	Jérôme Keen
Mirja Turestedt	Monica Figuerola	Laurence Mongeaud
Niklas Falk	Thorsten Edklinth	Régis Lang
Lennart Hjulström	Frederik Clinton	Georges Claisse
Jan Holmquist	Hallberg	Jean Roche
Johan Kylén	Jan Bublanski	Philippe Vincent
Tanja Lorentzon	Sonja Modig	Isabelle Miller
Donald Högberg	Jerker Holmberg	Patrick Osmond
Michalis Koutsogiannakis	Dragan Armanskij	Philippe Dumond
Aksel Morisse	Dr. Jonasson	Pierre Tessier
Jacob Nordenson	Bertil Wadensjoo	Alain Choquet
Peter Andersson	Nils Bjurman	Vincent Grass
Tomas Köhler	Plague	Philippe Bozo
Rolf Degerlund	Georg Nyström	Hervé Caradec
Pelle Bolander	Sonny Nieminem	Boris Rehlinger
Nicklas Gustavsson	Waltari	Jean-Alain Velardo
NC	Otto Halberg	Jean Roche
NC	Bengt Janeryd	Patrick Raynal
NC	Juge	Isabelle Ganz

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.