Réalisé par : Elizabeth Banks
                  Steven Brill
                  Steve Carr
                  Rusty Cundieff
                  James Duffy
                  Griffin Dunne
                  Peter Farrelly
                  Patrik Forsberg
                  James Gunn
                  Bob Odenkirk
                  Brett Ratner
                  Jonathan Van Tulleken
Date de sortie cinéma : 19 Juin 2013
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie  
Durée : 01h34
Distributeur Français : Metropolitan FilmExport
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Danielle Perret
Adaptation : Déborah Perret

 

V.O

Rôle

V.F

Dennis Quaid	Charlie Wessler	Bernard Lanneau
Greg Kinnear	Griffin Schraeder	Bruno Choël
Hugh Jackman	Davis	Dominique Guillo
Kate Winslet	Beth	Anneliese Fromont
Jeremy Allen White	Kevin	Hugo Brunswick
Liev Schreiber	Robert	Jérémie Covillault
Naomi Watts	Samantha	Hélène Bizot
Alex Cranmer	Sean	Gregory Sengelin
Anna Faris	Vanessa	Dorothée Pousséo
Chris Pratt	Jason	Christophe Lemoine
Kieran Culkin	Neil	Alexis Tomassian
Emma Stone	Veronica	Elisabeth Ventura
Richard Gere	Boss	Richard Darbois
Kate Bosworth	Arlene	Véronique Desmadryl
Jason Sudeikis	Faux Batman	Thierry Kazazian
Justin Long	Faux Robin	Pierre Tessier
Bobby Cannavale	Faux Superman	Constantin Pappas
Uma Thurman	Fausse Loïs Lane	Juliette Degenne
Kristen Bell	Fausse Supergirl	Chloé Berthier
Leslie Bibb	Fausse Wonder Woman	Laura Préjean
Phil Crowley	Le Narrateur (Machine Kids)	Bernard Alane
Christoper Mintz-Plasse	Mikey	Pascal Grull
Chloë Moretz	Amanda	Lisa Caruso
Jimmy Bennett	Nathan	Hervé Grull
Gérard Butler	Le Lutin	Boris Rehlinger
Sean William Scott	Brian	Jérôme Pauwels
Johnny Knoxville	Pete	Emmanuel Curtil
Halle Berry	Emily	Déborah Perret
Terrence Howard	Coach Jackson	Serge Faliu
Elizabeth Banks	Amy	Marie-Eugénie Maréchal
J.B. Smoove	Larry	Frantz Confiac
Stephen Merchant	Donald	Benoît Du Pac
Josh Duhamel	Anson	Alexis Victor