Bienvenue sur AlloDoublage.com, le site référence du doublage français.

Fiches Doublages

05/09/2011

Films > Tarzan (1999)Aucun commentaire

Tarzan (1999)

Votre avis
sur la VF :

4.13/5
1
2
3
4
5

4.1/5 (751 notes)

Réalisé par : Kevin Lima & Chris Buck
Date de sortie cinéma : 24 Novembre 1999
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 06 Juin 2012
Date de sortie en VOD : 07 Avril 2020
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h28

Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Barbara Tissier
Direction Musicale : Javier Ponton
Adaptation Dialogues : Luc Aulivier
Adaptation Chansons : Eric Serra
                                 Phill Collins
                                 Luc Aulivier

Enregistrement : Hervé Couvreur
Montage : Laurent Lepaumier
Mixage : Frédéric Echelard
Assitant mixage : Hugues Simon

Chargé de production : Boualem Lamhene

Suivi de production : Dalila Trabelsi

Supervision Créative : Daisy Nichols
                                 Rick Dempsey

Produite par : Disney Character Voices International

Producteur de la Version Française : Jeffrey S. Miller

Recueilli et adopté tout bébé par un clan de gorilles, Tarzan développe un instinct aussi sûr que celui des animaux sauvages. Ses aptitudes physiques et son intelligence lui permettent de prendre une place à part dans le luxuriant royaume de la jungle. Mais, quand il rencontre le professeur Porter et sa fille Jane, en expédition scientifique dans la jungle, Tarzan découvre qu'il existe d'autres êtres semblables à lui. Il devra bientot faire un choix entre sa famille d'adoption et ses ascendances humaines.

Emmanuel
Jacomy

Maxime
Nivet

Valérie
Lemercier

Frédérique
Tirmont

Muriel
Robin

Gérard
Rinaldi

Henri
Labussière

V.O

Rôle

V.F

Tony Goldwyn	Tarzan (Adulte)	Emmanuel Jacomy
Alex D. Linz	Tarzan (Enfant)	Maxime Nivet
Minnie Driver	Jane	Valérie Lemercier
Glenn Close	Kala	Frédérique Tirmont
Rosie O'Donnell	Tok	Muriel Robin
Brian Blessard	Clayton	Gérard Rinaldi
Nigel Hawthorne	Professeur Porter	Henri Labussière
Lance Henziksen	Kerchak	Jean-Bernard Guillard
Wayne Knight	Tantor (Adulte)	Jean-Eric Bielle
Taylor Dempsey	Tantor (Enfant)	Camille Donda
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Philippe Catoire
		Karine Costa
		Michel Feder
		Mimi Felixine
		Lisbeth François-Bongarçon
		Gilbert Guillaud
		Catherine Hamilty
		Brenda Hervé
		Marielle Hervé
		Marie-Charlotte Leclaire
		Mark Lesser
		Eric Métayer
		Christian Pelissier
		Perrette Pradier
		Dominique Westberg
CHANSONS
Phil Collins	"Entre deux mondes" Produite et arrangée par Phil Collins, Mark Mancina Orchestre dirigé par Mark Mancina	Phil Collins
Glenn Close & Phil Collins	"Toujours dans mon coeur" Produite et arrangée par Phil Collins, Mark Mancina Orchestre dirigé par Mark Mancina	Frédérique Tirmont & Phil Collins
Phil Collins	"Enfant de l'homme" Produite et arrangée par Phil Collins	Phil Collins
	"Jungle Jazz" Produite et arrangée par Phill Collins Sons et percusions par Phil Collins Arrangements musicaux supplémentaires de Paul Bogaev
	"Je veux savoir"
	"Entre deux mondes" (Reprises)
	"Son of Man" (Chanson Générique fin) Produite et arrangée par Phil Collins Production complémentaire Rob Cavallo Mixée par Chris Lord-Alge
	"Strangers like me" (Chanson générique fin) Arrangée par Phil Collins & Mark Mancina Orchestre dirigé par production Mark Mancina Production complémentaire Rob Cavallo Mixée par Chris Lord-Alge
Phil Collins, avec l'aimable l'autorisation de Atlantic Records. La Walt Disney Company France tient tout particulièrement à remercier Orianne Collins pour sa précieuse collaboration aux chansons françaises du film.