Will Dormer, un policier expérimenté et désabusé, est envoyé en Alaska pour enquêter sur le meurtre sordide d'une adolescente. Lui et ses hommes montent une embuscade et repèrent le tueur, mais celui-ci parvient à s'enfuir. Will le prend en chasse mais le perd de vue dans l'opaque brouillard. Il voit une ombre qui pointe une arme à feu et tire. Lorsqu'il s'approche du corps, il découvre qu'il vient de tuer Hap, son partenaire. Instinctivement, il prend le pistolet qu'a auparavant laissé tomber le tueur dans sa fuite et le place près de Hap pour dissimuler sa culpabilité. Walter Finch, le meurtrier, a vu faire Will. Il le menace de le dénoncer s'il ne ferme pas rapidement le dossier en accusant l'ancien petit ami de la victime d'être responsable des deux meurtres. Will ne peut laisser Walter s'en tirer aussi facilement. Cependant, l'absence de sommeil l'empêche d'avoir les idées claires.

V.O

Rôle

V.F

Al Pacino	Will Dormer	José Luccioni
Robin Williams	Walter Finch	Michel Papineschi
Hillary Swank	Ellie Burr	Marjorie Frantz
Martin Donovan	Hap Eckhart	Patrick Borg
Nicky Katt	Fred Duggar	Bernard Gabay
Paul Dooley	Charlie Nyback	Michel Modo
Katharine Isabelle	Tanya Francke	Barbara Kelsch
Jonathan Jackson	Randy Stetz	Taric Mehani
Maura Tierney	Rachel Clement	Catherine Cyler
Larry Holden	Farrell	Alexis Victor
Jay Brazeau	Francis	Jacques Bouanich

Aucun média associé.