Chaque jour, alors qu’il pulvérise des traitements agricoles sur les récoltes, Dusty se prend à rêver qu’il pourrait voler en compétition, au milieu des avions les plus rapides au monde. Seulement voilà, Dusty n’a pas vraiment le gabarit d’un champion, et en plus, il est sujet au vertige ! Comme il n’est pas du genre à renoncer, il fait appel à Skipper, un as de l’aéronavale, pour l’aider à se qualifier lors des éliminatoires du Grand Rallye du Tour du Ciel et ainsi défier sur son terrain Ripslinger, le redoutable tenant du titre. Et c’est au-dessus du monde de "cars", avec l’aide d’une hilarante flottille de casse-cou volants venus des quatre coins de la planète, que Dusty va déployer ses ailes pour relever, sous les yeux des spectateurs du monde entier, le plus grand défi de sa vie…

V.O

Rôle

V.F

Dane Cook	Dusty	Fred Testot
Priyanka Chopra	Ishani	Leïla Bekhti
Julia Louis-Dreyfus	Rochelle	Mélissa Theuriau
Stacy Keach	Skipper Riley	Michel Vigné
Brad Garrett	Chug	Frantz Confiac
Teri Hatcher	Dottie	Marika Duchenay
John Cleese	Bulldog	Michel Leroyer
Cédric The Entertainer	Leadbottom	Pascal Casanova
Carlos Alazraqui	El Chupacabra	Bernard Gabay
Roger Craig Smith	Ripslinger	Jérémie Covillault
Anthony Edwards	Echo	François Raison
Val Kilmer	Bravo	Olivier Bouana
Gabriel Eglesias	Ned	Jérôme Pauwels
Gabriel Eglesias	Zed	David Krüger
Brent Musbuger	Brent Mustangburger	Michel Elias
ColingCowherd	Colin Cowling	Alexandre Cross
Danny Mann	Sparky	Emmanuel Garijo
Olivier Kalkofe	Franz	Jérémy Prevost
NC	Fliegenhozen	Jérémy Prevost
Divers	Voix Additionnelles	Mathieu Albertini
		Olivier Angele
		Elsa Bougerie
		Agnès Cirasse
		Bertrand Dingé
		Jérôme Frossard
		Daniel Lobé
		Jean Rieffel
		Guilduin Tissier
	Chanson "Love Machine"	Bernard Gabay
	Les Choeurs sur la chanson "Love Machine"	Olivier Constantin & Richard Rossignol
	Avec la Participation exceptionnelle de la patrouille de France et de l'équipe de voltige de l'Armée de l'air française	Le Commandant Raphaël Nal
		Le Capitaine Olivier Blanc-Tailleur
		Le Capitaine Hervé Aubert
		Le Commandant Jean-Michel Herpin
		Le Capitaine Guillaume Smets
		Le Capitaine Vincent Plantier
		Le Capitaine Philippe Castagnet
		Le Capitaine William Leroy
		Le Capitaine Antoine Hauser
		Le Capitaine Fabrice Camlti
		Le Capitaine Alexis Busque
		L'Adjudant Jérôme Struss
		Le Sergent-Chef Michel Jouary
		Le Capitaine Yannick Quichaud

Aucun média associé.