Dusty est au sommet de sa gloire quand il apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course… Il  se lance  alors le défi de devenir pompier du ciel.  Il suivra sa formation auprès de l’élite du genre en charge de la protection du parc national de Piston Peak. Cette équipe de choc  est menée par Blade Ranger, un hélicoptère  vétéran charismatique et  est composée de Dipper, une grande fan de Dusty qui en pince pour lui,  Windlifter, un hélicoptère de transport lourd en charge de larguer sur les lieux de l’incendie les  intrépides et déjantés parachutistes du feu. Au cours de sa lutte contre le feu, Dusty va apprendre qu’il faut beaucoup de courage et ne jamais baisser les bras pour devenir un vrai héros.

V.O

Rôle

V.F

Dane Cook	Dusty Crophopper	Fred Testot
Julie Bowen	Lil' Dipper	Audrey Lamy
Ed Harris	Blade Ranger	Philippe Catoire
Curtis Armstrong	Maru	Gérard Darier
John Michael Higgins	Cad Spinner	David Krüger
Hal Holbrook	Mayday	Jean-François Garreaud
Wes Studi	Windlifter	Saïd Amadis
Brad Garrett	Chug	Frantz Confiac
Teri Hatcher	Dottie	Marika Duchesnay
Stacy Keach	Skipper	Michel Vigné
Cedric The Entertainer	Leadbottom	Pascal Casanova
Danny Mann	Sparky	Emmanuel Garijo
Barry Corbin	Old Jammer	Michel Ruhl
Regina King	Dynamite	Emmanuelle Rivière
Anne Meara	Winnie	Christine Delaroche
Jerry Stiller	Harvey	Achile Orsoni
Fred Willard	Le Ministrede l'intérieur	Michel Dodane
Divers	Voix Additionnelles	Michel Elias
		Julie Dumas
		Jérémy Prévost
		Philippe Dumond
		Patrick Poivey
		Serge Biavan
		Gilles Morvan
		Donald Reignoux
		Olivier Bouana
		Hervé Glen
		Caroline Klaus
		Caroline Victoria
		Agnès Cirasse
		Jean-Claude Donda
		Valérie Neven
		Colette Marie
		Fabrice Lelyon
		Jérôme Prévost
		Xavier Fagnon
		Paul Sarrasin

Aucun média associé.