Fiches Doublages
27/09/2011South Park, Le Film : Plus long, plus grand et pas coupé
Votre avis sur la VF : |
Réalisé par : Trey Parker
Date de sortie cinéma : 08 Août 1999
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h21
Distributeur Français : Warner Bros France
Maison de Doublage : L'Européenne du Doublage
Casting : Jenny Gérard
Direction Artistique : Gilbert Levy
Adaptation : William Coryn
Supervision Créative : Lori Rault
Quatre garnements ont réussi a assister a la projection d'un film canadien de Terance et Philip interdit au moins de dix-huit ans. Tetanises de bonheur et transportes au septième ciel, Stan, Kyle, Kenny et Cartman n'ont plus qu'une idée: transmettre leur savoir a leurs copines et copains verts d'envie. Bientôt les enseignants sont impuissants face a l'anarchie qui s'installe. Alertées, les mères s'unissent pour que leurs rejetons se calment mais par leurs méthodes expéditives provoquent la guerre entre le gouvernement canadien et la Maison-Blanche.
|
V.O |
Rôle |
V.F |
|
Trey Parker |
Stan Marsh |
|
|
Trey Parker |
Eric Cartman |
|
|
Matt Stone |
Kyle Broflovski |
William Coryn |
|
Matt Stone |
Kenny McCormick |
William Coryn |
|
Mike Judge |
Kenny McCormick (sans capuche) |
Marie-Laure Beneston |
|
Matt Stone |
Terrance |
|
|
Trey Parker |
Philip |
|
|
Trey Parker |
Randy Marsh |
|
|
Mary Kay Bergman |
Sharon Marsh |
Marie-Laure Beneston |
|
Mary Kay Bergman |
Liane Cartman |
Marie-Laure Beneston |
|
NC |
Ike |
Marie-Laure Beneston |
|
Trey Parker |
Mr. Garrison |
Henri Courseaux |
|
Trey Parker |
Mr. Mackey |
Gilbert Levy |
|
Trey Parker |
Al Super Gay |
|
|
Trey Parker |
Clyde |
William Coryn |
|
Isaac Hayes |
Chef |
Jean-Michel Martial |
|
Trey Parker |
Présentateur J.T |
|
|
Mary Kay Bergman |
Sheila Broflovski |
Marie-Laure Beneston |
|
Matt Stone |
Gerald Broflovski |
|
|
Mary Kay Bergman |
Wendy Testaburger |
Marie-Laure Beneston |
|
Trey Parker |
Ned Gerblansky |
Henri Courseaux |
|
Matt Stone |
Jimbo Kern |
Gilbert Levy |
|
Trey Parker |
Gregory |
Mathias Kozlowski |
|
Eric Idle |
Dr. Vosknocker |
Gilbert Levy |
|
Dr. Gouache |
Patrick Noérie |
|
|
Matt Stone |
Bill Gates |
Éric Missoffe |
|
Trey Parker |
La Fouine |
Daniel Lafourcade |
|
Jon Lovitz |
Ministre Canadien du Cinéma |
Christian Peythieu |
|
Mary Kay Bergman |
Le Clitoris |
Régine Teyssot |
|
Todd Waters |
Winona Ryder |
Véronique Alycia |
|
Matt Stone |
Saddam Hussein |
|
|
Trey Parker |
Ambassadeur Canadien |
Patrice Baudrier |
|
Mary Kay Bergman |
Mère de La Fouine |
Véronique Alycia |
|
Dave Foley |
Stephen Baldwin |
Éric Missoffe |
|
Dave Foley |
Alec Baldwin |
Mathieu Buscatto |
|
Dave Foley |
William Baldwin |
Patrice Baudrier |
|
Biran Dennehy |
Lui-même |
Gilbert Levy |
|
Brent Spiner |
Conan O'Brien |
Éric Missoffe |
|
Minnie Driver |
Brooke Shields |
Véronique Alycia |
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis