Woody, le cow-boy à la démarche déhanchée, reste le jouet préféré d'Andy, même si aujourd'hui Buzz partage cette amitié. Toujours chef de bande, Woody protège et rassure tous les jouets de la chambre. Kidnappé par un collectionneur sans scrupules, Woody va découvrir qu'il fut jadis une vraie star. Après maintes péripéties, il va être confronté à la décision la plus importante de sa vie: rentrer chez lui pour retrouver Andy et les jouets ou rester pour devenir une pièce rare de musée.

V.O

Rôle

V.F

Tom Hanks	Woody	Jean-Philippe Puymartin
Tim Allen	Buzz l'éclair	Richard Darbois
Joan Cusack	Jessie (Dialogues)	Barbara Tissier
	Jessie (Chansons)	Myriam Morea
Kelsey Grammer	Papy Pépite	Dominique Paturel
Don Rickles	M. Patate	Jean-Pierre Denys
Jim Varney	Zig-Zag	Jacques Balutin
Wallace Shawn	Rex	Henri Guybet
John Ratzenberger	Bayonne	Patrick Préjean
Annie Potts	La Bergère	Vanina Pradier
Wayne Knight	Al McWhiggin	Jacques Frantz
Estelle Harris	Mme. Patate	Arlette Thomas
Jodi Benson	Barbie	Marie Vincent
John Morris	Andy Davis	Paul Nivet
Laurie Metcalf	Mme Davis, la mère d'Andy	Isabelle Ganz
R. Lee Ermey	Le Sergent	Marc Alfos
Jonathan Harris	Le Nettoyeur	Jean-Claude Donda
John Ranft	Sifli (Dialogues)	Thierry Wermuth
	Sifli (Chansons)	Daniel Beretta
Andrew Stanton	L'Empereur Zurg	Laurent Gamelon
Jeff Pidgeon	Aliens Pizza Planet	Adrien Antoine Christophe Lemoine & Jean-Claude Donda
Dave Foley	Tilt (Bêtisier)	Thierry Wermuth
NC	Chanteurs "Western Woody"	Geoges Costa & Michel Costa

Aucun média associé.