Simba et Nala ont maintenant une fille, Kiara. Alors que Timon et Pumba devaient la surveiller, elle réussit à échapper à leur vigilance et rencontre en chemin un jeune lion nommé Kovu. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que Kovu est en fait le fils de Zira, une des servantes de Scar. Zira a en fait une idée derrrière la tête: élever Kovu pour qu'il renverse Simba et devienne le Roi de la Terre des Lions.
L'amitié entre Kiara et Kovu saura-t-elle dépasser cette guerre des clans?

V.O

Rôle

V.F

Matthew Broderick	Simba	Emmanuel Curtil
Moira Kelly	Nala	Sybille Tureau
Edward Hibbert	Zazu	Michel Prud'Homme
Neve Campbell	Kiara (Jeune)	Kelly Marot
	Kiara (Adulte)	Aurélia Bruno
Liz Callaway	Kiara (Chansons)	Brenda Hervé
Suzanne Pleshette	Zira	Elisabeth Wiener
Nathan Lane	Timon	Jean-Philippe Puymartin
Ernie Sabella	Pumba	Michel Elias
Ryan O'Donohue	Kovu (Jeune)	Alexis Pivot
Jason Marsden	Kovu (Adulte)	Cédric Dumond
	Kovu (Adulte) (Chansons)	Emmanuel Dahl
Lacey Chabert	Vitani (Jeune)	Dorothée Pousséo
Jennifer Lien	Vitani (Adulte)	Ninou Fratellini
Andy Dick	Nuka	Damien Boisseau
Robert Guillaume	Rafiki (Dialogues)	Med Hondo
	Rafiki (Chansons)	Marcel Boungou
James Earl Jones	Mufasa	Laurent Prud'Homme
Jim Cummings	Scar	Guy Chapellier
Divers	Soliste	François Mpondo

Aucun média associé.