Fiches Doublages

05/12/2016 
Films   >   La Belle et le Clochard (1955)Aucun commentaire

La Belle et le Clochard (1955)

Votre avis
sur la VF :

3.5/5 (296 notes)

Réalisé par : Hamilton Luske & Clyde Geronimi
Date de sortie cinéma : 1er Octobre 1955
Date de sortie DVD/ Blu-Ray : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h15
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : NC (VF : 1955)
                               S.I.S (VF : 1989)
                               Dubbing Brothers (VF : 1997)
Direction Artistique : NC (VF : 1955)
                              Jacqueline Porel (VF : 1989)
                              Nathalie Raimbault (VF : 1997)
Direction Chant : NC (VF : 1955)
                         NC (VF : 1989)
                         Georges Costa (VF : 1997)
Adaptation Dialogues : NC (VF : 1955)
                                  NC (VF : 1989)
                                  Claude Rigal-Anssous (VF : 1997)
Adaptation Chansons : NC (VF : 1955)
                                  NC (VF : 1989)
                                  Charles Level (VF : 1997)
 

 
 
Les aventures amoureuses de Lady, ravissant cocker et de Clochard le batard, perturbées par tante Sarah et ses deux adorables chats siamois, Si et Am, diaboliques et sournois.

 
 

Barbara
Tissier

Guillaume
Lebon

Sophie
Deschaumes

Michel
Papineschi

Pierre
Baton

Pascal
Renwick

Gérard
Rinaldi
 

 
 
V.O Rôle V.F
Barbara Luddy Lady Claude Winter
(VF : 1955)
Dominique Chauby
(Dialogues VF : 1989)
&
Marie Ruggeri
(Chansons VF : 1989)
Barbara Tissier
(VF : 1997)
Larry Roberts Clochard Henri Ebstein
(VF : 1955)
Patrick Poivey
(VF : 1989)
Guillaume Lebon
(VF : 1997)
Peggy Lee Darling Jacqueline Ferrière
(VF : 1955)
Martine Messager
(Dialogues VF : 1989)
&
Claude Lombard
(Chansons VF : 1989)
Sophie Deschaumes
(VF : 1997)
Lee Millar Jim Chéri NC
(VF : 1955)
Guy Chapellier
(VF : 1989)
Michel Papineschi
(VF : 1997)
Bill Thompson Jock Paul Faivre
(VF : 1955)
Roger Carel
(VF : 1989)
Pierre Baton
(VF : 1997)
Bill Baucom Cesar Camille Guérini
(VF : 1955)
Georges Atlas
(VF : 1989)
Pascal Renwick
(VF : 1997)
Bill Thompson Joe NC
(VF : 1955)
Roger Carel
(VF : 1989)
Gérard Rinaldi
(VF : 1997)
George Givot Tony NC
(VF : 1955)
Jean Stout
(VF : 1989)
Gérard Hernandez
(VF : 1997)
Peggy Lee Peg Marie Francey
(VF : 1955)
Evelyne Séléna
(Dialogues VF : 1989)
&
Marie Ruggeri
(Chansons VF : 1989)
Marie Ruggieri
(VF : 1997)
Stan Freberg Castor Paul Ville
(VF : 1955)
Jacques Deschamps
(VF : 1989)
Eric Métayer
(VF : 1997)
Verna Felton Tante Sarah Cécile Dylma
(VF : 1955)
Paule Emanuele
(VF : 1989)
Paule Emanuele
(VF : 1997)
Max Smith Bull NC
(VF : 1955)
NC
(VF : 1989)
Roger Carel
(VF : 1997)
Peggy Lee Si & Am NC
(VF : 1955)
Claude Lombard
(VF : 1989)
Sophie Deschaumes
(VF : 1997)
Bill Thompson Saucisson-à-pattes, le teckel NC
(VF : 1955)
NC
(VF : 1989)
Jean-Loup Horwitz
(VF : 1997)
Bill Lee Pedro NC
(VF : 1955)
NC
(VF : 1989)
Josiane Pinson
(VF : 1997)
Dallas McKennon Toughy NC
(VF : 1955)
Guy Piérauld
(VF : 1989)
Gérard Surugue
(VF : 1997)
Alan Reed Boris Marcel Painvain
(VF : 1955)
Jean Stout
(VF : 1989)
Jacques Frantz
(VF : 1997)
NC Le Gardien de la fourrière Marcel Painvain
(VF : 1955)
NC
(VF : 1989)
Marc Alfos
(VF : 1997)
NC Le vieil homme au zoo NC
(VF : 1955)
Roger Carel
(VF : 1989)
Henri Labussière
(VF : 1997)
NC L'Homme de la réception NC
(VF : 1955)
Georges Berthomieu
(VF : 1989)
Patrick Préjean
(VF : 1997)
Bill Thompson Le Policier du zoo NC
(VF : 1955)
Georges Berthomieu
(VF : 1989)
Michel Vocoret
(VF : 1997)
CHANSONS 1997
  "Paix sur la Terre" Olivier Constantin
"La La Lou" Sophie Deschaumes
"Belle Nuit" Gérard Rinaldi
&
Gérard Hernandez
"Trois pas par ci, deux par là" Pierre Baton
"Chansons des siamois" Sophie Deschaumes
"Il se traîne" Marie Ruggieri

"I
 

 
 


animation
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis
Définition précédente :
Peter Pan (1953)
Définition suivante :
La Belle au Bois Dormant