Depuis la mort de Don Vito Corleone, son fils Michael règne sur la famille. Amené à négocier avec la mafia juive, il perd alors le soutien d'un de ses lieutenants, Frankie Pentageli. Echappant de justesse à un attentat, Michael tente de retrouver le coupable, soupçonnant Hyman Roth, le chef de la mafia juive.
Vito Corleone, immigrant italien, arrive à New York au début du siècle ; très vite, il devient un des caïds du quartier, utilisant la violence comme moyen de régler toutes les affaires. Seul au départ, il bâtit peu à peu un véritable empire, origine de la fortune de la famille des Corleone.

V.O

Rôle

V.F

Al Pacino	Michael Corleone	Bernard Murat (V.F : 1974)
		Alexis Victor (V.F : 2008)
Robert Duvall	Tom Hagen	François Chaumette (V.F : 1974)
		Guy Chapellier (V.F : 2008)
John Cazale	Fredo Corleone	Francis Lax (V.F : 1974)
		Arnaud Arbessier (V.F : 2008)
Robert De Niro	Vito Corleone	Roger Crouzet (V.F : 1974)
		Marc Perez (V.F : 2008)
Talia Shire	Connie Corleone	Colette Berge (V.F : 1974)
		Anne Rondeleux (V.F : 2008)
Lee Strasberg	Hyman Roth	Georges Riquier (V.F : 1974)
		Pierre Baton (V.F : 2008)
Diane Keaton	Kay Adams-Corleone	Evelyn Séléna (V.F : 1974)
		Rafaèle Moutier (V.F : 2008)
G.D. Spradlin	Le Sénatur Pat Geary	Jacques Deschamps (V.F : 1974)
		Philippe Catoire (V.F : 2008)
Michael V. Gazzo	Frankie Pentangeli	Jacques Dynam (V.F : 1974)
		Yves Barsacq (V.F : 2008)
Richard Bright	Al Neri	Sady Rebbot (V.F : 1974)
		Xavier Fagnon (V.F : 2008)
Dominic Chianese	Johnny Ola	Georges Atlas (V.F : 1974)
		Pierre Dourlens (V.F : 2008)
Joe Spinell	Willli Cicci	Jacqus Ferrière (V.F : 1974)
		David Krüger (V.F : 2008)
James Caan	Sonny Corleone	Bernard Tiphaine (V.F : 1974)
		Axel Kiener (V.F : 2008)
Troy Donahue	Merle Johnson	Jean Berger (V.F : 1974)
		Constantin Pappas (V.F : 2008)
Carmine Caridi	Carmine Rosato	Henri Djanik (V.F : 1974)
		Jean-François Aupied (V.F : 2008)
William Bowers	Le Président du Comité au Sénat	Henri Virlojeux (V.F : 1974)
		Mostefa Stitti (V.F : 2008)
Peter Donat	Questadt	Michel Gatineau (V.F : 1974)
		NC (V.F : 2008)
William Bowers	Sénateur Chairman	Henri Virlojeux (V.F : 1974)
		NC (V.F : 2008)
Tom Rosqui	Rocco Lampone	NC (V.F : 1974)
		Cyrille Monge (V.F : 2008)
Gianni Russo	Carlo Rizzi	NC (V.F : 1974)
		Maurice Decoster (V.F : 2008)
Abe Vigoda	Tessio	(V.F : 1974)
		Paul Borne (V.F : 2008)
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles V.F : 1974	René Arrieu
		Henri Cremieux
	Voix Additionnelles V.F : 2008	Jean-François Aupied
		Jacques Bouanich
		Didier Cherbuy
		Maurice Decoster
		Agnès Manoury
		Bertrand Arnaud
		Diego Asensio
		Emmanuel Beckermann
		Fanny Aubert
		Jocelyne Darche
		Laurence Bréheret
		Ludovic Baugin
		Maïté Monceau
		Mathieu Buscatto
		Michel Elias
		Olivier Chauvel
		Pascal Casanova
		Patricia Piazza
		Patrick Delage
		Philippe Siboulet
		Richard Leroussel
		Stéphanie Lafforgue

Aucun média associé.