Dépassé par une nouvelle génération de bolides ultra-rapides, le célèbre Flash McQueen se retrouve mis sur la touche d’un sport qu’il adore. Pour revenir dans la course et prouver, en souvenir de Doc Hudson, que le n° 95 a toujours sa place dans la Piston Cup, il devra faire preuve d’ingéniosité. L’aide d’une jeune mécanicienne pleine d’enthousiasme, Cruz Ramirez, qui rêve elle aussi de victoire, lui sera d’un précieux secours...

V.O

Rôle

V.F

Owen Wilson	Flash McQueen	Guillaume Canet
Cristel Alonzo	Cruz Ramirez	Alice Pol
Chris Cooper	Smokey	Philippe Catoire
Nathan Fillion	Sterling	Jean-Pierre Michael
Larry the Cable Guy	Martin	Gilles Lelouche
Armie Hammer	Jackson Storm	Nicolas Duvauchelle
Ray Magliozzi	Dusty	Bernard Bollet
Tony Shalhoub	Luigi	Marc Perez
Bonnie Hunt	Sally Carrera	Cécile De France
Lea DeLaria	Mister Fritter	Marie Vincent
Kerry Washington	Natalie Certain	Nathalie Spitzer
Bob Costas	Bob Cutlass	Pat Angeli
Margo Mertindale	Louise Nash	Maïk Darah
Darrell Waltrip	Darrell Cartrio	Philippe Chereau
Isiah Whitlock Jr.	River Scott	Jean-Paul Pitolin
Bob Peterson	Chick Hicks	Samuel Le Bihan
Guido Quaroni	Guido	Giovaanni Baldani
Tom Magliozzi	Rusty	Christiaan Desmet
John Ratzenberger	Mack	Guillaume Orsat
NC	Cal Weathers	Gabriel Ledoze
Lewis Hamilton	Hamilton	Mark Lesser
Lloyd Sherr	Fillmore	Pascal Sellem
Junior Johnson	Junior Moon	Michel Voletti
Ray Evernham	Ray Reverham	Philippe Crubezy
Paul Newman	Doc Hudson	Didier Brice
Cheech Marin	Ramone	Boris Rehlinger
Humpy Wheeler	Tex	Emmanuel Jacomy
Katherine Helmond	Lizzie	Marion Game
NC	Sergent	Jacky Nercessian
Jennifer Lewis	Flo	Annie Balestra
Shannon Spakess	Shannon Spokes	Estelle
Madeleine McGraw	Maddy McGear	Pénélope Siclay-Couvreur
Michael Wallis	Shérif	Michel Dodane
Mike Joy	Mike Joyride	Jérôme Wiggins
Jeff Gordon	Jeff Gorvette	Mikael Aragones
Daniel Suarez	Danny Swervez	Mexianu Medenou
Ryan Blaney	Ryan "Inside" Laney	Eilias Changuel
Bubba Wallace	Bubba Wheelhouse	Vincent Bonnasseau
Chase Elliott	Chase Racelott	Charles Germain
Richard Petty	Le King	Michel Dodane
Andra Day	Sweet Tea	Anne-Berengere Pelluau
NC	Bobby	Daniel Lobé
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Martin Agniel
		Etienne Jarrosson
		Agnès Cirasse
		Richard Leroussel
		Rio Tugdual
		Sébastien Finck
		Sébastien Ossard
		Virginie Cagliari
		Jean-Alain Velardo
		Caroline Espagilière
		Ouna Noiret
		Grégory Quidel
		Jean-Claude Donda
		Laurent Morteau
		Gauthier Jeandidier
		Elise Dufosse
		Nora Amoussou
		Stéphne Auplain
		Lisa Michel
		Thomas Duseaux
		Houria Djebbor
		Juliette Maquaire
		Jason Blake
		Beatrice De La Rochefoucauld
		Anne-Elisabeth Diop
		Mathilde Steiner
		Anne-Laure Laidet
		Sarah Cohen
		Feriel Hannachi
		Geoffrey Barany
		Julien Tranchant
		Agathe Kerdavid
		Perrine Calemard
		Amelie Boucher
		Louise Rougier
		Aurelia Mohino
		Axel Mesnard
		Maryline Lebrun
		Emmanuel Rinaldi
		Eponine Dumortier
		Saline Chhouytaing
		Fabien Buron

Aucun média associé.