Astoria est une modeste et paisible cité portuaire de la Côte Ouest. Trop paisible au gré de ses jeunes habitants... "Il ne se passe jamais rien ici", soupira un jour l'un d'eux, mélancolique. Mickey Walsh, treize ans, venait de prononcer une de ces phrases fatidiques qui annoncent parfois les aventures les plus étranges, les plus folles et les plus amusantes.

V.O

Rôle

V.F

Sean Astin	Michael "Mickey" Walsh	Damien Boisseau
Josh Brolin	Brandon "Brand" Walsh	Eric Baugin
Corey Feldman	Clark Devereaux	Mathias Kozlowski
Jeff Cohen	Lawrence "Choco" Cohen	Guillaume Boisseau
Martha Plimpton	Stéphanie Steinbrenner	Françoise Dasque
Jonathan Ke Quan	Richard "Data" Wang	Rodolphe Schacher
Joe Pantoliano	Francis Fratelli	Philippe Peythieu
Anne Ramsey	Mama Fratelli	Paule Emanuele
Robert Davi	Jake Fratelli	Mario Santini
John Matuszak	Lotney "Cinoque" Fratelli	Richard Darbois
Kerri Green	Andrea Carmichael	Céline Ertaud
Lupe Ontiveros	Rosalita	Thamila Mesbah
Curtis Hanson	M.	Jacques Brunet
George Robotham	Gardien de prison	Claude Joseph
Steven Antin	Troy Perkins	Vincent Ropion
Mary Ellen Trainor	Harriet Walsh	Frédérique Tirmont
Keith Walker	Irving Walsh	Jean-Pierre Moulin
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Franck Baugin
		Ludovic Baugin
		Claude Nicot
		Georges Poujoly
		Jean Violette