Fiches Doublages

15/04/2020 
Films   >   Le droit de tuer?1 commentaire

Le droit de tuer?

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (26 notes)

Réalisé par : Joel Schumacher
Date de sortie cinéma : 13 Novembre 1996
Date de sortie DVD : 21 Avril 1998
Date de sortie Blu-Ray : NC
Date de sortie VOD : 05 Février 2018
Long Métrage : Américain
Genre : Drame - Thriller
Durée : 02h29
 
Distributeur Français : Warner Bros France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Philippe Videcoq
Adaptation : Olivia Cherqui

Mixage : Patrick Colas

 
 
Dans une petite ville du Mississippi vit Carl Lee Hailey, un ouvrier agricole noir, avec sa femme et ses enfants. Un matin, alors qu'elle rentre chez elle, sa fille de 10 ans se fait kidnapper, violer et torturer par deux délinquants blancs. Elle est laissée pour morte mais survit à ses blessures. Elle ne pourra malheureusement jamais donner la vie. Furieux et détruit, le père commet un acte fatal : alors que les deux suspects sont sur le point de comparaître devant le juge, et de crainte que la justice ne les libère, il sort une arme et les tue. L'avocat Jake Brigance est chargé de le défendre.

 

 
 
V.O Rôle V.F
Matthew McConaughey Jake Tyler Brigance, Bruno Choël
Sandra Bullock Ellen Roark Françoise Cadol
Samuel L. Jackson Carl Lee Hailey Thierry Desroses
Oliver Platt Harry Rex Vonner Daniel Lafourcade
Kevin Spacey Rufus Buckley Michel Derain
Donald Sutherland Lucien Wilbanks Jean-Pierre Moulin
Patrick McGoohan Le juge Omar Noose Bernard Dhéran
Ashley Judd Carla Brigance Odile Schmitt
Kurtwood Smith Stump Sisson Michel Prud'homme
Charles S. Dutton Shérif Ozzie Walls Daniel Kamwa
Joe Seneca Révérend Isaiah Street Robert Liensol
Chris Cooper Dwayne Powell Looney Philippe Peythieu
Kiefer Sutherland Freddie Lee Cobb Emmanuel Jacomy
Tonea Stewart Gwen Hailey Claudie Chantal
RaéVen Kelly Tonya Hailey Kelly Marot
Brenda Fricker Ethel Twitty Monique Thierry
Kurtwood Smith Stump Sisson,
le leader du Ku Klux Klan
en tenue rouge
Hervé Bellon
M. Emmet Walsh Dr. Willard Tyrell "W.T." Bass Yves Barsacq
Octavia Spencer L'infirmière d'Ellen Roark Aucun Dialogue
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Emmanuel Karsen
Martine Meirhaeghe
Michel Mella

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Film extraordinaire qui dénonce le racisme, la bêtise humaine et les préjugés dans les états du Sud. Super VF, hormis Kevin Spacey sur lequel Gabriel Ledoze manque je trouve.