A Londres, le policier Nicholas Angel est le meilleur de son équipe. Tellement bon qu'il fait passer ses collègues pour de simples gardiens de la paix. Le chef de la brigade décide donc de le "promouvoir" dans le petit village de Sandford, où il ne se passe rien. Aux côtés du policier local Danny Butterman qui rêve de devenir Mel Gibson, Nicholas règle quelques contraventions sans grand intérêt. Une série de crimes étranges va le remettre dans l'action...

V.O

Rôle

V.F

Simon Pegg	Sergent Nicholas Angel	Xavier Fagnon
Martin Freeman	Le Sergent	Rémi Bichet
Bill Nighy	Inspecteur Principal	Georges Claisse
Nick Frost	Danny Butterman	Alexis Victor
Timothy Dalton	Simon Skinner	Edgar Givry
Jim Broadbent	Inspecteur Frank Butterman	Jean-Pierre Moulin
Billie Whitelaw	Joyce Cooper	Lucie Dolène
Paul Freeman	Revérend Philip Shooter	Bernard Tiphaine
Stuart Wilson	Dr. Robin Hatcher	Philippe Catoire
Olivia Colman	Doris Thatcher	Julie Dumas
Paddy Considine	L'Inspecteur Andy Wainwright	Julien Sibre
Rafe Spall	L'Inspecteur Andy Cartwright	Jérémy Prévost
Kevin Eldon	Sergent Tony Fisher	Patrick Borg
Anne Reid	Leslie Tiller	Claudie Chantal
Edward Woodward	Tom Weaver	Yves Barsacq
Karl Johnson	L'Inspecteur Bob Walker	Patrice Dozier
Kenneth Cranham	James Reaper	Pierre Dourlens
David Threlfall	Martin Blower	Bernard Alane
Colin Michael Carmichael	L'employé Heston Services	Rémi Caillebot
Peter Jackson	Le père Noël qui poignarde Nicholas Angel	NC
Steve Coogan	L'Inspecteur	Constantin Pappas
Cate Blanchett	Jeannine	Anne Mathot
Peter Wight	Roy Porter	Gérard Rinaldi
Stephen Merchant	Peter Ian Staker	NC
Adam Buxton	Tim Messenger	Thierry Wermuth
Martin Lawrence	Marcus Burnett	Lucien Jean-Baptiste
Edgar Wright	Le Narrateur	Bruno Dubernat

Aucun média associé.