Cinq ans après la fin de la Guerre de Sécession, le capitaine Jefferson Kyle Kidd, vétéran de trois guerres, sillonne le pays de ville en ville en qualité de rapporteur publique et tient les gens informés, grâce à ses lectures, des péripéties des grands de ce monde, des querelles du gratin, ainsi que des plus terribles catastrophes ou aventures du bout du monde. En traversant les plaines du Texas, il croise le chemin de Johanna, une enfant de 10 ans capturée 6 ans plus tôt par la tribu des Kiowa et élevée comme l’une des leurs. Rescapée et renvoyée contre son gré chez sa tante et son oncle par les autorités, Johanna est hostile à ce monde qu’elle va devoir rejoindre et ne connait pas. Kidd accepte de la ramener à ce domicile auquel la loi l’a assignée. Pendant des centaines de kilomètres, alors qu’ils traversent une nature hostile, ils vont devoir affronter les nombreux écueils, aussi bien humains que sauvages, qui jalonnent la route vers ce que chacun d’entre eux pourra enfin appeler son foyer.

V.O

Rôle

V.F

Tom Hanks	Capitaine Jefferson Kyle Kidd	Jean-Philippe Puymartin
Helena Zengel	Johanna Leonberger	Helena Zengel
Elizabeth Marvel	Mme Gannett	Sylvia Bergé, de la comédie française
Ray McKinnon	Simon Boudin	Laurent Natrella
Mare Winningham	Doris Boudlin	Catherine Le Hénan
Thomas Francis Murphy	M. Farley	Jean-Claude Leguay
Bill Camp	M. Branholme	Bruno Abraham-Kremer
Gabriel Ebert	Benjamin Farley	Guillaume Pottier
Neil Sandilands	Wilhelm Leonberger	Jochen Hägele
Winsome Brown	Anne Leonberger	Andrea Schieffer
Fred Hechinger	John Calley	Mohamed Beilhadjine
Michael Angelo Covino	Almay	Félicien Juttner

Aucun média associé.