Fiches Doublages

30/03/2021 
Films   >   Mange, prie, aime3 commentaires

Mange, prie, aime

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (87 notes)

Réalisé par : Ryan Murphy
Date de sortie cinéma : 22 Septembre 2010
Long Métrage : Américain
Genre : Drame
Durée : 02h20
 
Distributeur Français : Sony Pictures Releasing France
Maison de Doublage : Les Studios de Saint-Ouen
Direction Artistique : Barbara Tissier
Adaptation : Pierre Arson

Mixage : Hamid Naghibi

 
 
Après un divorce difficile, Liz Gilbert décide de prendre une année sabbatique et de changer de vie. Elle entame alors un périple initiatique qui va l’emmener au bout du monde et d’elle-même. Lors d’un voyage aussi exotique que merveilleux, elle retrouve l’appétit de vivre et le plaisir de manger en Italie, le pouvoir de la prière et de l’esprit en Inde, et de façon tout à fait inattendue, elle trouvera la paix intérieure et l’amour à Bali.

 
 

Jean-Jacques Moreau

Laurent
Larcher

David
Van de Woestyne

Pauline
De Meurville
 

 
 
V.O Rôle V.F
Julia Roberts Elizabeth Gilbert Céline Monsarrat
Richard Jenkins Richard Jean-Jacques Moreau
Javier Bardem Felipe NC
Billy Crudup Steven Gilbert Bruno Choël
Viola Davis Delia Shiraz NC
James Franco David Anatole De Bodinat
Michael Cumpsty Swami Shivananda Laurent Larcher
TJ Power Leon David Van de Woestyne
Ashlie Atkinson La fille à la librairie Pauline De Meurville
 
Divers Voix Additionnelles Olivier Angèle
Jean-Luc Atlan
Max Aulivier
Yves Beneyton
Tomasz Bialkowski
Françoise Cadol
Olivier Chauvel
Frantz Confiac
Manon Corneille
August Diehl
Thierry Hancisse
Léna Kowski
Mathias Kozlowski
Daniel Lobé
Lou Marais
Eric Marchal
Pierre Margot
Erwan Mercier
Liam Mercier
Mislen Mirtchev
Eric Naudet
Frédéric Norbert
Mohad Sanou
Marine Tuja
Alexander Vikouloff
Laura Zichy

 
 

 
 
Aucun média associé.


   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Bonjour,
Pierre Arson a raison, c'est moi-m?me qui l'a averti qu'il ?tait cr?dit? ? tort.
Les informations, de celles techniques jusqu'aux voix additionnelles, sont erron?es, elles proviennent du carton de doublage du film Salt, vous pouvez v?rifier, tout corrobore. C'est une erreur de Sony qui a gliss? le mauvais carton pour Mange, prie, aime.

Pierre Arson, apr?s avoir contact? Sony, a pu mettre la main sur la vraie DA de cette VF : Isabelle Brannens. C'est bien doubl? aux studios de Saint-Ouen, mais on ne sait pas qui est l'adaptateur, ni l'ing? son. J'ai tout donn?, tout essay?, pour glaner d'autres informations, mais je n'ai pas pu faire plus.

Si jamais quelqu'un ici a le contact de quelqu'un chez Sony, ou d'Isabelle Brannens, ?a serait g?nial qu'il puisse s'en servir pour qu'on ait acc?s au v?ritable carton de cette VF, et qu'on puisse donc, en plus de l'adaptateur, savoir qui double qui, car il manque beaucoup de voix.

En tant que fan, c'est vraiment rageant de ne pas pouvoir acc?der ? ces infos pour une simple erreur de carton... :-(
Bonjour,
Pourtant apres verification c'est bien votre nom qui figure sur l'attestation doublage de Sony et sur le carton doublage.
Cordialement
Cette VF n'est pas de moi !