César est un gardien d’immeuble toujours disponible, efficace et discret. Disponible pour s’immiscer dans la vie des habitants jusqu’à les connaître par cœur ; discret quand il emploie ses nuits à détruire leur bonheur ; efficace quand il s’acharne jusqu’à l’obsession sur Clara, une jeune femme insouciante et heureuse… 

V.O

Rôle

V.F

Luis Tosar	César	Julien Kramer
Marta Etura	Clara	Vanina Pradier
Alberto San Juan	Marcos	Damien Boisseau
Carlos Lasarte	Le locataire de l'appartement 4°B	Marcel Guido
Oriol Genis	L'administrateur	Philippe Valmont
Manel Dueso	Le commissaire de police	Gabriel Ledoze
Tony Corvillo	L'Agent de police	Boris Rehlinger
Pep Tosar	Le père d'Ursula	José Luccioni
Petra Martinez	Veronica	Monique Thierry