Deke, shérif adjoint du comté de Kern, victime récemment d'un burn-out, doit faire équipe avec le détective du LASD, Baxter, afin de retrouver un tueur en série. Deke est aussi intuitif que rebelle à l'autorité, l'inverse de Baxter. Parallèlement à l'enquête, le shérif adjoint voit resurgir un sombre secret de son passé...

V.O

Rôle

V.F

Denzel Washington	Le Shérif-Adjoint Joe « Deke » Deacon	Emmanuel Jacomy
Rami Malek	Le Capitaine Jim « Jimmy » Baxter	Alexis Tomassian
Jared Leto	Albert Sparma	Damien Witecka
Chris Bauer	L'Inspecteur Salvator « Sal » Rizoli	Gérard Darier
Michael Hyatt	Flo Dunigan	Virginie Emane
Terry Kinney	Le Commandant Carl Farris	Gabriel Ledoze
Natalie Morales	L'Inspecteur Jamie Estrada	Ethel Houbiers
Joris Jarsky	Le Lieutenant Rogers	Laurent Maurel
Glenn Morshower	Le Commandant Henry Davis	Philippe Peythieu
Sofia Vassilieva	Tina Salvatore	Lisa Caruso
Jason James Richter	L'Inspecteur Williams	Jean-Marc Charrier
Frederick Koehler	Stan Peters	Nicolas Dangoise
Maya Kazan	Ronda Rathbun	Zina Khakhoulia
Matt Morrison	Jogger	Loïc Hourcastagnou
Thomas Crawford	Burns	Charles Borg
Charlie Sexton	Felix	Benjamin Bollen
Neil Garcia	Barman de Pike	Loïc Hourcastagnou
Bob Golub	Bum	Jean-Marc Charrier
Adam J. Harrington	Greg Alberts	Constantin Pappas
Jack Topalian	Appliance Owner	Nicolas Justamon
Lee Garlington	Landlady	Marianne Basler
Eric Satterberg	LASD Tech	Jean-Philippe Puymartin