Focus sur la personnalité de l'entraîneur de tennis Richard Williams, père des joueuses mondiales Vénus et Serena. Il n'avait aucune expérience dans le sport mais lorsque ses filles ont eu quatre ans, il a élaboré un plan de 78 pages décrivant l'entraînement des futures championnes. Les sœurs Williams sont devenues deux des plus grandes joueuses de l'histoire du tennis. Serena est sans conteste la meilleure tenniswoman de tous les temps, avec 23 victoires en tournois du Grand Chelem. Venus Williams a remporté sept titres en Grand Chelem.

V.O

Rôle

V.F

Will Smith	Richard Williams	Greg Germain
Aunjanue Ellis	Oracene « Brandy » Price	Géraldine Asselin
Saniyya Sidney	Venus Williams	Ludivine Maffren
Demi Singleton	Serena Williams	Jaynelia Coadou
Tony Goldwyn	Coach Paul Cohen	Philippe Valmont
Jon Bernthal	Coach Rick Macci	Jerome Pauwels
Mikayla Lashae Bartholomew	Trunde Price	Justine Berger
Daniele Lawson	Isha Price	Marion Aranda
Layla Crawford	Lyndrea Price	Lila Lacombe
Dylan McDermott	George Macarthur	Joel Zaffarano
Craig Tate	Bells	Yannick Lassere
Jimmy Walker Jr.	Le vieux patron	Thierry Desroses
Erika Ringor	Mme Strickland	Corinne Wellong
Kevin Dunn	Vic Braden	Emmanuel Jacomy
Brad Greenquist	Bud Collins	Gerard Darier
Chase Del Rey	Pete Sampras	Sébastien Baulain
Andy Bean	Laird Stabler	Damien Ferrette
Erin Cummings	L'assistante sociale	Laura Blanc
Eman Esfandi	Barry	Kevin Goffette
Jonathan Bray	Le journaliste d'ESPN	Yann Guillemot
Marcela Zacarias	Arantxa Sanchez Vicario	Isabelle Auvray
Hannah Barefoot	La mère	Claire Beaudoin
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Stephane Pouplard