Trois ans après avoir arrêté le docteur Hannibal Lecter, Will Graham vit paisiblement avec sa femme et son fils en Floride. Les blessures physiques que lui a infligées ce dangereux criminel ont disparu, mais il garde encore quelques séquelles psychologiques de sa rencontre avec lui. Cette mauvaise expérience l'a amené à se retirer du FBI.

Un jour, son ancien patron vient lui rendre visite. Il a besoin de son aide pour traquer un tueur en série connu sous le nom de "la petite souris". Ce dernier a déjà massacré deux familles durant des nuits de pleine lune. Le FBI ne dispose que de quelques jours avant qu'il ne frappe à nouveau. Will ne se sent pas prêt à reprendre du service, mais a-t-il réellement le choix ?
Afin de comprendre les motivations de ce tueur, il se voit contraint de demander l'aide du docteur Lecter, qui se trouve au centre de détention psychiatrique de Baltimore. 

V.O

Rôle

V.F

Edward Norton	Will Graham	Damien Boisseau
Anthony Hopkins	Hannibal Lecter	Jean-Pierre Moulin
Ralph Fiennes	Francis Dolarhyde	Francis Lalanne
Harvey Keitel	Jack Crawford	Bernard-Pierre Donnadieu
Emily Watson	Reba McClane	Delphine Robert
Marie-Louise Parker	Molly Graham	Coraly Zahonero
Philip Seymour Hoffman	Freddie Lounds	Pascal Casanova
Anthony Heald	Dr. Frederick Chilton	Patrick Guillemin
Ken Leung	Lloyd Bowman	Jérôme Berthoud
Frankie Faison	Barney Matthews	Jacques Martial
Marguerite McIntyre	Valerie Leeds	Virginie Mery
Michael Cavanaugh	L'expert dentiste	Michel Prud'Homme
Bill Duke	Le Chef de la Police	Philippe Dumond
Frank Whaley	Ralph Mandy	Julien Kramer
Stanley Anderson	Jimmy Price	Robert Darmel
Bill Duke	Commissaire Springfield	Philippe Dumond
John Rubinstein	John, un invité au repas	Denis Boileau
William Lucking	Byron Metcalf	Claude Brosset
Tyler Patrick Jones	Josh Graham	Gwenaël Sommier
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Frantz Confiac
		Julien Kramer
		Virginie Mery