Pour tenter de rompre la routine qui s’installe dans leur couple, Phil et Claire Foster décident de passer une soirée extraordinaire dans le restaurant le plus en vue de Manhattan. Sans réservation, ils n’ont d’autre choix que de se faire passer pour un autre couple, les Triplehorn, afin d’obtenir une table. Mais à peine leurs entrées terminées, leur imposture est dévoilée par des gangsters impitoyables à la recherche des Triplehorn. Les Fosters sont obligés de fuir pour sauver leur peau, et se retrouvent alors plongés dans une série improbable d’embrouilles à travers la ville. C’est le début d’une nuit démente qui va leur permettre de faire exploser, entre autres, la monotonie de leur couple… Une chose est sûre : ils ne sont pas prêts d’oublier cette soirée.

V.O

Rôle

VF

Steve Carell	Phil Foster	Constantin Pappas
Tina Fey	Claire Foster	Stéphanie Lafforgue
Taraji P. Henson	Detective Arroyo	Laëtitia Guedon
Mark Wahlberg	Holbrooke	Bruno Choël
James Franco	Taste	Philippe Valmont
William Fichtner	Frank Crenshaw	Guy Chapellier
Jimmi Simpson	Armstrong	Vincent Ropion
Common	Collins	Daniel Lobé
Mila Kunis	Whippit	Marjorie Frantz
J.B. Smoove	Cabbie	Frantz Confiac
Mark Ruffalo	Brad Sullivan	Nessym Guetat
Bill Burr	Détective Walsh	Régis Lang
Ray Liotta	Joe Miletto	Bernard Gabay
Jon Bernthal	Un Jeune Homme	Alexis Tomassian