Après vingt ans de prison, Don Diego de La Vega, alias Zorro, qui a autrefois combattu avec succès l'oppression espagnole et qui est toujours poursuivi par la haine du gouverneur Rafael Montero, se cherche un successeur. Il rencontre alors un jeune brigand, Alejandro Murieta, qui a lui aussi quelques comptes à régler avec l'ancien gouverneur. Après une formation complète, de La Vega remet a son élève le masque de Zorro, son épée et son fouet et l'envoie déjouer le sinistre complot de Montero visant à confisquer la Californie au Mexique.

V.O

Rôle

V.F

Antonio Banderas	Alejandro Murieta/ Le Nouveau Zorro	Pierre-François Pistorio
Catherine Zeta-Jones	Elena de la Vega/ Montero/ Murieta	Rafaèle Moutier
Anthony Hopkins	Don Diego de la Vega/ Le 1er Zorro	Bernard Dhéran
Stuart Wilson	Don Rafael Montero	Bernard Alane
Matt Lescher	Le Capitaine Harrison Love	Guillaume Orsat
Victor Rivers	Joaquin Murieta	Joël Zaffarano
L. Q. Jones	Jack Trois-Doigts	Marc De Georgi
Paco Morayta	Le Croque-Mort	Mostefa Stiti
William Marquez	Fray Felipe	Jean-Claude Sachot
José Perez	Caporal Armando Garcia	Mario Santini
Vanessa Bauche	Fille Indienne	Marjorie Frantz
Julieta Rosen	Esperanza de la Vega	Cécile Paoli
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Georges Aubert
		Paul Bisciglia
		Rafael Gozalbo
		Lionel Henry
		Olivier Jankovic
		Pierre Lambert
		René Morard
		Georges Poujouly
		Michel Roy
		William Sabatier
		Michel Tugo-Doris

Aucun média associé.