Fiches Doublages

05/09/2011 
Films   >   Le Voyage de Chihiro1 commentaire

Le Voyage de Chihiro

Votre avis
sur la VF :

2.3/5 (113 notes)

Réalisé par : Hayo Miyazaki
Date de sortie cinéma : 10 Avril 2002
Long Métrage : Japonais
Genre : Animation
Durée : 02h02
 
Distributeur Français : Gaumont Buena Vista International
                               The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Mathias Kozlowski
Adaptation : Philippe Videcoq

Enregistrement : Emmanuel Mertens
Mixage : Frédéric Echelard

 
 
Chihiro, dix ans, a tout d'une petite fille capricieuse. Elle s'apprete a emmenager avec ses parents dans une nouvelle demeure.
Sur la route, la petite famille se retrouve face a un immense batiment rouge au centre duquel s'ouvre un long tunnel. De l'autre cote du passage se dresse une ville fantome. Les parents decouvrent dans un restaurant desert de nombreux mets succulents et ne tardent pas a se jeter dessus. Ils se retrouvent alors transformes en cochons.
Prise de panique, Chihiro s'enfuit et se dematerialise progressivement. L'enigmatique Haku se charge de lui expliquer le fonctionnement de l'univers dans lequel elle vient de penetrer. Pour sauver ses parents, la fillette va devoir faire face a la terrible sorciere Yubaba, qui arbore les traits d'une harpie mephistophelique.

 
 

 
 
V.O Rôle V.F
Rumi Hiiragi Chihiro Florine Orphelin
Miyu Irino Haku Donald Reignoux
Mari Natsuki Yubaba Anne Ludovik
Zeniba
Bunta Gashuin Kamaji Jean-Claude Sachot
Tatsuya Gashuin Aogearu, la grenouille Gilbert Lévy
Akio Nakamura Sans-Visage
Yumi Tamai Lin Véronique Volta
Takashi Naito Le père de Chihiro Jean-François Aupied
Yasuko Sawaguchi La mère de Chihiro Laurence Bréheret
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Gabrielle Bonavera

 
 

 
 
Aucun média associé.

   
Auteur : Yoann AD infos sur l'auteur | contactez l'auteur | le site de l'auteur
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Film exellent ! Je recomande a tous !