Début des années 1970, New York. Frank Lucas a vécu pendant vingt ans dans l'ombre du Parrain noir de Harlem, Bumpy Johnson, qui en fait son garde du corps et confident. Lorsque son patron succombe à une crise cardiaque, Lucas assure discrètement la relève et ne tarde pas à révéler son leadership, son sens aigu des affaires et son extrême prudence, en prenant pour auxiliaires ses frères et cousins et en gardant un profil bas. Inconnu de la police comme des hautes instances de la Cosa Nostra, Lucas organise avec la complicité d'officiers basés au Vietnam un véritable pont aérien et importe ainsi par avions entiers des centaines de kilos d'héroïne pure, qu'il revend à bas prix dans les rues de New York.
Tandis que Lucas amasse ainsi, en toute discrétion, une fortune colossale, l'inspecteur Roberts du NYPD enquête patiemment sur l'origine et le fonctionnement de ce marché parallèle d'un genre inédit, et finit par soupçonner l'insaisissable Frank Lucas. Une étrange partie de cache-cache commence alors entre ces deux solitaires perfectionnistes dont les destins seront bientôt inextricablement mêlés... 

V.O

Rôle

V.F

Russell Crowe	Inspecteur Richie Roberts	Marc Alfos
Denzel Washington	Frank Lucas	Emmanuel Jacomy
Josh Brolin	Inspecteur Lou Trupo	Bernard Métraux
Chiwetel Ejiofor	Huey Lucas	Christophe Lemoine
Ted Levine	Lou Toback	Jean-Jacques Moreau
John Hawkes	Freddie Spearman	Jérôme Pauwels
Armand Assante	Dominic Cattano	Jean Barney
RZA	Moses Jones	Luc Boulad
Roger Guenveur Smith	Nate	Marc Saez
Carla Gugino	Laurie Roberts	Odile Cohen
Cuba Gooding Jr.	Leroy "Nicky" Barnes	Julien Kramer
Lymari Nadal	Eva	Ethel Houbiers
KaDee Strickland	Sheilah	Sophie Riffont
Idris Elba	Tanto	Jean-Paul Pitolin
T.I	Steve Lucas	Thomas Roditi
Yul Vazquez	Alphonse Abruzzo	Henri Carballido
Malcolm Goodwin	Jimmy Zee	Jean-Baptiste Anoumon
Ruby Dee	Mama Lucas	Denise Roland
John Ortiz	Javier J. Rivera	Jérôme Rebbot
Kathleen Garrett	Mrs. Dominic Cattano	Mireille Delcroix
Ritchie Coster	Joey Sadano	Michel Dodane
Bari K. Willerford	Joe Louis	Jean-Pierre Rigaux
Common	Turner Lucas	Marc Grosy
Warner Miller	Melvin Lucas	Yann Guillemot
J. Kyle Manzay	Dexter Lucas	Eric Marchal
Melissia Hill	Redtop	Laura Zichy
Kevin Corrigan	Campizi	Emmanuel Karsen
Jon Polito	Rossi	Patrice Melennec
Joey Klein	Chimiste)	Lionel Tua
Ric Young	General Chinois	Féodor Atkine
Roger Bart	Procureur U.S.	Thierry Redler
Nino Del Buono	Annonceur DJ	Jean-Claude Donda
Jerrod Paige	Mohammed Ali	Christophe Peyroux
Richard Nixon	Lui-même/ Le Président Richard Nixon	Jean-Paul Zennacker

Aucun média associé.