Bienvenue sur AlloDoublage.com, le site référence du doublage français.

Fiches Doublages

18/10/2012

Films > Les Douze Travaux d'AsterixAucun commentaire

Les Douze Travaux d'Asterix

Votre avis
sur la VF :

3.67/5
1
2
3
4
5

3.7/5 (436 notes)

Réalisé par : René Gosciny & Albert Uderzo
Date de sortie cinéma : 20 Octobre 1976
Long Métrage : Français
Genre : Animation - Aventure - Comédie
Durée : 01h18

Distributeur Français : Gaumont Distribution
Maison de Doublage : Studios Idéfix & Studio Davout
Direction Artistique : Pierre Tchernia
Dialogues : René Gosciny
Albert Uderzo
Pierre Tchernia

Enregistrements : Jean Neny
Mixage : Studios de Boulogne

L'Empereur César ne supporte plus que le petit village gaulois résite encore et toujours. Il propose alors un défi à Astérix, Obélix et tous leurs amis : s'ils remportent les douze épreuves qu'il leur soumet, il ne les attaquera plus.

Roger
Carel

Jacques
Morel

Jean
Martinelli

Pierre
Tornade

Henri
Virlogeux

Micheline
Dax

Gérard
Hernandez

Rôle	V.O (Création de voix française)

Astérix	Roger Carel
Obélix	Jacques Morel
Jules César	Jean Martinelli
Panoramix	Henri Virlogeux
Abraracourcix	Pierre Tornade
Cléopâtre	Micheline Dax
Caius Pupus	Roger Carel
Deux sénateurs	Roger Carel
Employé sur sa balançoire	Jacques Morel
Iris	Henri Virlogeux
La Grande prêtresse de l'île du plaisir	Micheline Dax
Le Vénérable du sommet	Gérard Hernandez
Le Narrateur	Pierre Tchernia
Cylindric le Germain	Roger Lumont
Mannekenpix	Stéphane Steeman
Le Fantôme de la Plaine des Trépassés	Claude Dasset
Cétautomatix	Claude Dasset
L'Huissier de la maison qui rend fou	Georges Atlas
L'Employée de la maison qui rend fou	Henri Labussière
Le Préfet	Odette Laure
Le Dresseur du cirque	Bernard Lavalette
Le Décurion	Jacques Hilling
Le Centurion	Henri Poirier
Un Sénateur	Claude Bertrand
La Déesse Vénus	Monique Thubert
Voix Additionnelles	Caroline Cler
	Gisèle Grimm
	Nicole Jonesco
	Pascal Mazzotti
	Mary Mongourdin
	Laurence Riesner
	Jean Stout
	Nicole Vervil