Les news

16/09/2013 
Cinéma   >   Ridley Scott au coeur du «Cartel»1 commentaire

Ridley Scott au coeur du «Cartel»

 

 

Le 18 Juin dernier, la Fox organisait des essais sur la VF de "Cartel" ("The Counselor" en VO) à la demande de Ridley Scott qui réalise le film.

 


Ce sont donc des pointures du doublage qui ont été convoquées chez Dubbing Brothers par Jean-Marc Pannetier (qui dirige et adapte la VF du film) pour passer des essais sur : Brad Pitt, Michael Fassbender, Penelope Cruz, Cameron Diaz & Javier Bardem.

La Version Française du film a été enregistrée il y a quelques jours. Le carton doublage du film est déjà en notre possession, mais certaines informations étant peut-être sujette à modification d'ici la sortie en salle du film (prévue pour le 13 Novembre), nous nous sommes engagé auprès du distributeur à ne pas publier la fiche technique VF du film avant le 1er Novembre prochain.

Voici la bande annonce du film en Version Française déjà disponnible sur www.allocine.fr :
 
Au casting vocal de cette bande annonce (qui n'est pas définitif) vous pouvez entendre :

- Jean-Pierre Michael, qui double Brad Pitt (Westray)
- Alexis Victor, qui double Michael Fassbender (The Counselor)
- Ethel Houbiers, qui double Penelope Cruz sans accent espagnol (Laura)
- Marjorie Frantz, qui double Cameron Diaz (Malkina)
- Frédéric Van Den Driessche, qui double Javier Bardem (Reiner)

Ces comédiens et comédiennes seront-ils présents au casting de la Version Française de "Cartel" ?  Réponse le 1er Novembre lors de la publication de la fiche avec la distribution complète et définitive ;-)
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Alexis Victor, qui double Michael Fassbender (The Counselor)

-----

Sérieux ?
D'accord, Jean Pierre Michael qui fait habituellement la voix de Pitt et quelque fois de Fassbender ne sait pas doublé les deux en même temps, mais ils aurait pu choisir Guillaume Orsat qui l'avait doublé dans Eden Lake (il me semble ?).
Alexis Victor a une super voix, mais sur Fassbender middle quoi.
en plus, il va avoir la voix de Charle Xavier dans X-Men First Class, ca va juste faire trop bizarre xD