Les news

05/10/2013 
Séries TV   >   Devious Maids : l'après Desperate Housewives3 commentaires

Devious Maids : l'après Desperate Housewives


Le 30 Mai 2012, Nathalie Réigner (la directrice artistique) Houria Belhadji, Boualem Lamhène, Catherine Lorans (les adaptatrices), Claire Guyot (voix de Teri Hatcher), Odile Schmitt (voix d'Eva Longoria), Caroline Beaune (voix de Felicity Huffman), Blanche Ravalec (voix de Marcia Cross) & Françoise Cadol (voix de Brenda Strong) disaient adieu à Desperate Housewives : la série de Marc Cherry après 8 saisons, 180 épisodes et près de 600 heures de programmes !
 

Il n'aura pas fallu longtemps à Marc Cherry pour rebondir sur une nouvelle série, puisque "Devious Maids" (produit par Eva Longoria) est diffusée aux Etats-Unis depuis le 23 Juin dernier. Il faudra cependant que les spectateurs français patientent jusqu'en Février 2014 pour découvrir la saison 1 de la série sur Téva dont la VF sera toujours enregistrée chez Dubbing Brothers, sous la direction de Patricia Legrand qui succède à Nathalie Régnier.

"Devious Maids" retracera l'histoire de 5 domestiques d'origine hispanique travaillant dans un quartier résidentiel très calme de Beverly Hills. Leur travail consiste à ranger le désordre laissé par des rock stars, milliardaires et célébrités égocentriques pour lesquels elles travaillent, tout en rêvant d'une vie meilleure en Amérique. Jusqu'au jour ou Flora, l'une de leur amie employée de maison est retrouvée sauvagement assassinée. Cet évènement boulversera leur vie à jamais...

Une histoire qui n'est donc pas sans rappeler la trame originale de "Desperate Housewives", dont la série "Devious Maids" sera construite selon les mêmes codes, après tout : pourquoi changer une formule qui marche ?

Les enregistrements de la Saison 1 de "Devious Maids" ont débuté la semaine dernière et au casting de la VF vous retrouverez  :

Ethel Houbiers, qui doublera Diana Ramirez (Rosie Falta)
- Véronique Alycia, qui doublera Ana Ortiz (Marisol Duarte/ Suarez)
- Laëtitia Lefèbvre, qui doublera Roselyn Sanchez ( Carmen Luna)
Jessica Monceau,, qui doublera Edu Ganem (Valentina Diaz)
- Blanche Ravalec, qui doublera Susan Lucci (Geneviève Delatour)
- Véronique Borgis, qui doublera Rebecca Wiscoky (Evelyn Powell)
- Pierre-François Pistorio, qui doublera Tom Irwin (Adrian Powell)
- Sandra Valentin, qui doublera Mariana Klaveno (Peri Westmore)
- Thierry Ragueneau, qui doublera Grant Show (Spence Westmore)
- Sybille Tureau, qui doublera Brianna Brown (Taylor Stappord)
- Guy Chapelier, qui doublera Brett Cullen (Michael Stappord)
- Emmanuel Garijo, qui doublera Drew Van Acker (Remi Delatour)
- Pascal Nowak, qui doublera Wolé Parks (Sam Alexander)
- Bertrand Liebert, qui doublera  Matt Cedeño (Alejandro Rubio)
- Brigitte Virtudès, qui doublera Melinda Page Hamilton (Odessa Burakov)
Véronique Desmadryl, qui doublera Paula Garcés (Flora Hernandez)
- Elisabeth Fargeot, qui doublera Valerie Mahaffey (Olivia Rice)
- Donald Reignoux, qui doublera Eddie Hassell (Eddie Suarez)
- Laura Zichy, qui doublera Maria Howell (Ida Hayes)
- Sébastien Finck, qui doublera Damon Sementilli (Cody)
- Jean-François Aupied, qui doublera Alex Fernandez (Pablo Diaz)
- Jean-Luc Kayser, qui doublera Stephen Collins (Philippe Delatour)

La Version Française de la saison 1 sera bouclée fin Novembre, et une 2ème saison est déjà en préparation !


 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
La série étant tout à fait nouvelle ; ils ont choisit Patricia Legrand comme directrice de plateau .. Et je peux vous certifier qu'en plus d'être une très bonne comédienne elle est une très grande professionnelle et ses directions sont formidables !! N'oubliez pas également qu'il y a eu des essais de fait et que c'est le client qui choisit ... Bonne journée
Dommage pour Nathalie Régnier :-(
Et je trouve ça peu cohérent de mettre Blanche Ravalec sur l'un des persos de cette série alors qu'elle doublait déjà Bree dans Desperate, ça n'enlève rien à son talent : mais ça risque d'être troublant. J'espère qu'Eva Longoria fera une petite apparition dans la série vu qu'elle produit!
Que de très belles femmes pour ce casting dans cette série...

Perso, j'aurai plutôt vu :

- Emmanuelle Rivière doublée Diana Ramirez (Rosie Falta)

et

- Victoria Grosbois doublée Ana Ortiz (Marisol Duarte/ Suarez) enfin bref...


Par contre, j'espère qu'ils choisiront Julie Turin pour doubler Judy Reyes (Zoila Diaz)