Le 13 Juillet 2011, David Yates faisait ses adieux à l'univers fantastique de J.K. Rowling avec "Harry Potter et les Reliques de la Mort - Partie 2". 5 ans plus tard, le duo Rowling/Yates sont de retour au scénario et derrière la caméra avec "Les Animaux Fantastiques" univers étendue qui se déroule en 1926 à New York.

Toujours distribué en France par la Warner, on note cependant quelques petits changements du côté de la VF. En effet, l'octalogie  Harry Potter avait été enregistrée chez Cinépahse sous la direction de Jenny Gérard (Retour vers le Futur,  Titanic, Indiana Jones, Jurassic Park, Batman, E.T,...) et adaptée par Juliette Vigouroux & Alain Cassard (la série à succès Les Simpson, 300,...).

C'est Dubbing Brothers qui a récupéré la Version Française des "Animaux Fantastiques" et Barbara Tissier (la trilogie du Hobbit,  Ratatouille, Blanche-Neige et les 7 nains, Tarzan,...) assurera la direction artistique tandis que l'adaptation sera assurée par Linda Bruno.

Côté casting, que des nouvelles voix puisque l'histoire se déroule sur le continent nord américain plus de 1/2 siècle avant les évènements d'Harry Potter :

* Théo Frilet, qui double Eddie Redmayne (Norbert Dragonneau)
* Pascale Chemin, qui double Katherine Waterston (Porpentina "Tina" Goldstein)
* Marie Diot, qui double Alison Sudol (Queenie Goldstein)
* Laurent Maurel, qui double Dan Fogler (Jacob Kowalski)
* Boris Rehlinger, qui double Colin Farrell (Percival Graves)
* Caroline Espargilière, qui double Jenn Murray (Chastity Bellebosse)
* Gauthier Battoue, qui double Ezra Miller (Croyance Bellebosse)
* Juliette Gesteau, qui double Faith Wood-Blagrove (Modestie Bellebosse)
* Claire Beaudoin, qui double Samantha Morton (Mary Lou Bellebosse)
* Frédéric Cerdal, qui double Jon Voight (Henry Shaw Sr.)
* Annie Milon, qui double Carmen Ejogo (Séraphine Picquery)
* Sébastien Ossard, qui double Erick Hayden (Policier)
* Bruno Choël, qui double Johnny Depp (Gellert Grindelwald)