Le 13 Octobre 1999 les fans de Star Wars pouvaient découvrir l'épisode I de la saga baptisé « La Menace Fantôme ». 16 ans après l'épisode VI : « Le Retour du Jedi », « La Menace Fantôme » était très attendu à l'époque, puisqu'il devait marquer le début d'une nouvelle trilogie se déroulant 30 ans avant l'épisode IV « Un nouvel Espoir ».

Adoré par les uns, détesté par les autres, l'épisode I aura quoi qu'il arrive droit à une ressortie cinéma en 3D dès le 08 Février prochain. Côté V.F, pas de changement, puisque c'est bien la Version Française de 1999 - dirigée par Jean-Pierre Dorat chez Dubbing Brothers sous la plume de Thomas Murat - que les spectateurs pourront redécouvrir.

Il y a quelques semaines, Georges Lucas modifiait une énième fois certaines scènes la trilogie originale (pour la sortie de la saga complète en Blu-ray) en se faisant au passage incendier par les critiques et les fans. En effet, cette énième retouche avait lancé un grand débat « jusqu'où une œuvre appartient-elle à son créateur ? ». Choqué par les réactions des fans de la première heure - qui auraient préféré qu'il réalise les épisodes VII, VIII et IX plutôt que de retoucher sa saga encore et encore – Georges Lucas a décidé il y a quelques jours de mettre un terme à sa carrière en prenant sa retraite. Ce qui ne l'empêchera pas cependant de sortir les 6 épisodes de la saga en 3D à raison de 1 par an, et ça commence Mercredi prochain.

En attendant de pouvoir juger par vous-mêmes de la qualité de cette ressortie 3D, nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir l'entretien avec Roger Carel, dans laquelle il évoque son travail sur le personnage de C-3PO dans les 6 volets de la saga intergalactique :

Roger Carel RETROSPECTIVE par Allodoublage