Ce soir à 21h05, les fans du plus célèbre archéologue du 7ème art pourront re-découvrir "Indiana Jones et le Temple Maudit" de Steven Spielberg sur W9.



Une saga avec un doublage un peu particulier, puisque le personnage principal aura eu 3 voix françaises en 4 films. En effet Harrison Ford était doublé par le comédien Claude Giraud dans "Les Aventuriers de l'Arche Perdue", puis par Francis Lax dans "Indiana Jones et le Temple Maudit" (dont l'intrigue se déroule un an avant celle du premier volet), puis par Richard Darbois dans "Indiana Jones et la Dernière Croisade" et "Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal".



Un changement de comédien qui s'explique de la façon suivante, Claude Giraud a été choisi sur essai par la Paramount pour "Les Aventuriers de l'Arche Perdue", puis Isy Pront (le directeur technique - de l'époque - chez la Paramount) a souhaité avoir "Indiana Jones et le Temple Maudit" le même comédien que sur la trilogie originale de "Star Wars", et a fait appel à Francis Lax. En 1989, Richard Darbois s'était déjà imposé depuis 7 ans comme une évidence naturelle sur Harrison Ford après l'avoir doublé dans "Blade Runner", "Witness", "Frénétique" ou encore "Working Girl" s'est vu rappelé pour doubler "Indiana Jones et la Dernière Croisade".



Si le passage de flambeau entre Claude Giraud et Richard Darbois n'est pas des plus choquants au niveau de la tessiture et du timbre de voix, celui entre Francis Lax et Richard Darbois peu aujourd'hui avec le recul destabiliser plus d'un spectateur qui découvrirait les films à la suite en VF.