Glossaire
20/12/2020Séries TV > Tout le monde aime RaymondAucun commentaire
Tout le monde aime Raymond
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2005
Origine : Américaine
Créée en 1996 par : Philip Rosenthal
Nombre de saisons : 09 (210 épisodes)
Genre : Comédie
Format : 22 min
Chaîne de diffusion en France : M6 & Comédie!
Maison de Doublage : S.O.F.I. (Saisons 1 à 9)
Direction Artistique : Philippe Chatriot (Saisons 1 à 9)
Olivier Destrez (Saisons 1 à 9)
Adaptation : Franco Quaglia (Saisons 1 à 9)
Frédéric Slama (Saisons 1 à 9)
Jean-Yves Luley (Saisons 1 à 9)
Nicolas Mourguye (Saisons 1 à 9)
Origine : Américaine
Créée en 1996 par : Philip Rosenthal
Nombre de saisons : 09 (210 épisodes)
Genre : Comédie
Format : 22 min
Maison de Doublage : S.O.F.I. (Saisons 1 à 9)
Direction Artistique : Philippe Chatriot (Saisons 1 à 9)
Olivier Destrez (Saisons 1 à 9)
Adaptation : Franco Quaglia (Saisons 1 à 9)
Frédéric Slama (Saisons 1 à 9)
Jean-Yves Luley (Saisons 1 à 9)
Nicolas Mourguye (Saisons 1 à 9)
Cette sitcom met en scène Raymond Barone, un journaliste sportif italo-américain, son épouse Debra, et leurs enfants, une fille et des jumeaux. Malheureusement pour eux, Raymond a également des parents et un frère très envahissants…
Olivier
Destrez
Dorothée
Jemma
Christophe Lemée
Françoise
Fleury
Lily
Baron
Albert
Augier
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Ray Romano | Raymond "Ray" Barone | Olivier Destrez |
| Patricia Heaton | Debra Barone | Dorothée Jemma |
| Brad Garrett | Robert Barone |
Christophe Lemée (Saisons 1 à 7) & Serge Biavan (Saisons 8 & 9) |
| Doris Roberts | Marie Barone |
Françoise Fleury (Saisons 1 à 7) & Lily Baron (Saisons 8 & 9) |
| Peter Boyle | Frank Barone |
Albert Augier (Saisons 1 à 4) & Claude D'Yd (Saisons 6 à 9) |
| Madylin Sweeten | Ally Barone |
Dorothée Jemma (Saison 1) Valérie De Vulpian (Saisons 2 à 7) & Catherine Desplaces (Saisons 8 & 9) |
| Monica Horan | Amy MacDougall Barone |
Marie-Laure Beneston (Saison 1) & Valérie De Vulpian (Saisons 2 à 9) |
|
SAISON 1 (1996/1997) |
||
| Tom McGowan | Bernie Gruenfelder | Hervé Jolly |
| Maggie Wheeler | Linda Gruenfelder | Dominique Lelong |
| Joseph V. Perry | Nemo | Bernard Tiphaine |
| Susan Varon | Suzy | Francine Lainé |
| Katherine Helmond | Lois Whalen | Claudie Chantal |
| Robert Culp | Warren Whalen | Michel Leroyer |
| Len Lesser | Garvin | Henri Labussière |
| Kevin James | Kevin Daniels | Michel Lasorne |
| Andy Kindler | Andy | Jean-François Lescurat |
|
SAISON 2 (1997/1998) |
||
| Jon Manfrelloti | Gianni | Jean-Luc Kayser |
| Sherri Shepherd | Judy Potter | Laurence Sacquet |
| Charles Durning | Père Hubley | Henri Poirier |
| Fred Stoller | Gerard | Bernard Allouf |
|
SAISON 3 (1998/1999) |
||
| David Hunt | Bill Parker | Gérard Surugue |
|
SAISON 5 (2000/2001) |
||
| Alex Meneses | Stefania Fogagnolo | Ninou Fratellini |
| David Proval | Marco Fogagnolo | Philippe Catoire |
|
SAISON 6 (2001/2002) |
||
| Amy Aquino | Peggy Ardolino | Brigitte Morisan |
|
SAISON 7 (2002/2003) |
||
| Fred Willard | Hank MacDougall | Jean Roche |
| Georgia Engel | Pat MacDougall | Françoise Caillaud |
| Chris Elliott | Peter MacDougall | Franck Tordjman |
|
SAISON 8 (2003/2004) |
||
| Shailene Woodley | Morveuse #2 | NC |
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis