Cette série autobiographique raconte la jeunesse de Chris Rock, un jeune afro-américain qui au lieu d'aller fréquenter le collège de ses amis noirs du quartier, se retrouve dans un collège de blancs. Malgré les conflits qui existent avec nombre d'élèves de son collège (notamment Caruso), Chris prend confiance en lui et fini tout de même par se faire un ami. Il s'agit de Greg Wulliger, un surdoué souvent la cible des brutes du collège.

En plus de sa vie difficile au collège, sa famille ne lui facilite pas trop la tâche. Il y a tout d'abord sa mère Rochelle accro aux tortues en chocolat, qui se met toujours à crier sur lui au point de le rendre sourd. Sa phrase favorite "Mon mari a deux emplois !". Vient ensuite son père Julius qui, véritable Picsou, connaît le prix de tous les produits qui existent. Chris a également un frère Drew, qui malgré lui, plait beaucoup à la gent féminine de tout âge. Enfin, il y a Tonya, sa sœur ennemie et experte dans l'art de faire du chantage. La vie de Chris n'est pas de tout repos.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Tyler James Williams	Chris Rock	Pierre Casanova
Terry Crews	Julius Rock	Gilles Morvan
Tichina Arnold	Rochelle Rock	Annie Milon
Tequan Richmond	Drew Rock	Maxime Baudouin
Imani Hakim	Tanya Rock	Anouck Hautbois
Vincent Martella	Greg Wuliger	Rémi Pinault
Chris Rock	Le Narrateur	Lucien Jean-Baptiste
SAISON 1 (2005/2006)
Travis Flory	Joey Caruso	Hervé Grull
Jude Ciccolella	Dr. Julius Raymond	Patrick Larzille
Aree Davis	Keisha Ridenhour	Joséphine Ropion
Keesha Sharp	Sheila Ridenhour	Maïté Monceau
Lynda Scarlino	Mme Milone	Marie Martine
Jacqueline Mazarella	Mlle Morello	Dominique Westberg
Tasia Sherel	Pam	Laure Sabardin
Mike Estime	Risky	Fabien Jacquelin
Kevontay Jackson	Jerome	Mohad Sanou
Ernest Thomas	M. Omar	Christian Visine
Antonio Fargas	Doc Harris	Pascal Massix (Saisons 1 à 3) & Jean-Pierre Leclerc (Saison 4)
Jéris Poindexter	Edgar "Kill Moves" Devereaux	Loïc Houdré
Loretta Devine	Maxine	Claudie Chantal
Jackée Harry	Vanessa	Fatiha Chriette
SAISON 2 (2006/2007)
Paige Hurd	Tasha	Mathilde Garcia
Ricky Harris	Malvo	Stéphane Ronchewski
Todd Bridges	Monk	Mustapha Abourachid
Monica Anne Parales	Lisa	Jessica Barrier
Robert Wuhl	Abe Himmelfarb	Daniel Lafourcade
SAISON 3 (2007/2008)
J.B. Smoove	Manny	Pascal Vilmen
Marcel Lam	Benard Yao	Thibault Minjollet
SAISON 4 (2008/2009)
Paul Ben-Victor	Thurman	Patrice Dozier
B.J. Britt	Walter Dickerson	Antoine Schoumsky
Tisha Campbell-Martin	Peaches	Ninou Fratellini
Tony Rock	Ryan Rock	Alain Azerot

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.