Glossaire
18/09/2023Séries TV > ArabesqueAucun commentaire
Arabesque
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 1996
Origine : Américaine
Créée en 1984 par : Peter S. Fischer
Richard Levinson
William Link
Nombre de saisons : 12 (264 épisodes)
Genre : Policier
Format : 50 min
Chaîne de diffusion en France : La Cinq (Saisons 1 à 4)
TF1 (Saisons 5 à 12)
Maison de Doublage : START/SIMO (Saisons 1 à 4)
Synchro France (Saisons 4 à 12)
Direction Artistique : Béatrice Delfe (Saisons 1 à 4)
Roger Rudel (Saisons 5 à 12)
Jean-Henri Chambois (Saisons 5 à 12)
Roger Lumont (Saisons 5 à 12)
Jean Roche (Saisons 5 à 12)
Adaptation : Morin Amélie (Saisons 1 à 12)
Origine : Américaine
Créée en 1984 par : Peter S. Fischer
Richard Levinson
William Link
Nombre de saisons : 12 (264 épisodes)
Genre : Policier
Format : 50 min
TF1 (Saisons 5 à 12)
Maison de Doublage : START/SIMO (Saisons 1 à 4)
Synchro France (Saisons 4 à 12)
Direction Artistique : Béatrice Delfe (Saisons 1 à 4)
Roger Rudel (Saisons 5 à 12)
Jean-Henri Chambois (Saisons 5 à 12)
Roger Lumont (Saisons 5 à 12)
Jean Roche (Saisons 5 à 12)
Adaptation : Morin Amélie (Saisons 1 à 12)
Ancien professeur d'anglais, Jessica Fletcher est devenue écrivain de romans policiers à succès. Mais, à ses heures perdues, elle a un passe-temps plus original : elle résout des enquêtes criminelles, aux côtés de son ami le shérif.
| V.O | Rôle | V.F |
| AMBIANCES | ||
| Angela Lansbury |
Jessica B. Fletcher (264 épisodes - 1984/1996) |
Paula Dehelly |
| William Windom |
Dr. Seth Hazlitt (53 épisodes - 1985/1996) |
Albert Augier |
| Ron Masak |
Le shérif Mortimer Metzger (41 épisodes - 1985/1996) |
Roger Lumont |
| Tom Bosley |
Le shérif Amos Tupper (19 épisodes - 1984/1988) |
Jean Violette |
| Michael Horton |
Grady Fletcher (12 épisodes - 1984/1995) |
Eric Baugin |
| Julie Adams |
Eve Simpson (10 épisodes - 1987/1993) |
Régine Blaess |
| Herb Edelman |
NYPD Lieutenant Artie Gelber (10 épisodes - 1984/1995) |
Henry Djanik |
| Len Cariou |
Michael Hagarty (7 épisodes - 1985/1992) |
Jean-Claude Michel |
|
SAISON 1 (1984/1985) |
||
| Eddie Barth |
Bernie (Pilote) |
Yves Barsacq |
| Jessica Browne |
Kitty Donovan (Pilote) |
Martine Irzenski |
| Bert Convy |
Peter Brill (Pilote) |
Bernard Tiphaine |
| Anne Francis |
Louis McCallum (Pilote) |
Claire Guibert |
| Michael Horton |
Grady Fletcher (Pilote) |
Eric Baugin |
| Tricia O'Neil |
Ashley Vickers (Pilote) |
Béatrice Delfe |
| Dennis Patrick |
Dexter Baxendale (Pilote) |
Jean Berger |
| Raymond St. Jacques |
Docteur (Pilote) |
Pascal Renwick |
| Ned Beatty |
Roy Gunderson (Pilote) |
Jacques Marin |
| Arthur Hill |
Preston Giles (Pilote) |
Michel Bardinet |
| Biran Keith |
Caleb McCallum (Pilote) |
Gabriel Cattand |
| Richard Erdman |
Eggman (Pilote) |
Jacques Ebner |
| Danny Wells |
Talk Show Host (Pilote) |
Claude D'Yd |
| John Hancock |
Daniel (Pilote) |
Jean Violette |
| Jay Fenichel |
Cellini (Pilote) |
José Luccioni |
| Claude Akins |
Capitaine Ethan Cragg (1) |
Georges Atlas |
| Doran Clark |
Nancy Earl (1) |
Emmanuèle Bondeville |
| Howard Duff |
Ralph/ Stephen Earl (1) |
Yves Barsacq |
| Marylin Hassett |
Maggie Earl (1) |
Sylvie Feit |
| Richard Hatch |
Terry Jones (1) |
Michel Derain |
| Anne Lockhart |
Grace Earl Lamont (1) |
Sylvie Moreau |
| Dack Rambo |
Brian Shelby (1) |
François Leccia |
| Cassie Yates |
Lisa Earl Shelby (1) |
Anne Rochant |
| Bart Braverman |
Bill Patterson (2) |
Gérard Dessalles |
| Jeff Conaway |
Howard Griffin (2) |
Jean-François Vlérick |
| Genie Francis |
Victoria Brandon (2) |
Anne Rochant |
| Harry Guardino |
Lieutenant Floyd Novack (2) |
Serge Sauvion |
| Andra Millian |
Sabrina Marcus (2) |
Christine Verger |
| Martin Landau |
Al Drake (2) |
Daniel Gall |
| Carol Lawrence |
Candice Drake (2) |
Marion Loran |
| John O'Leary |
Minister (2) |
Georges Berthomieu |
| Melissa Sue Anderson |
Eve Crystal (3) |
Isabelle Ganz |
| Samantha Eggar |
Marta Quintessa (3) |
Claire Guibert |
| James MacArthur |
Allan Gebhart (3) |
Marc François |
| Ron Palillo |
Norman Lester (3) |
Gilles Laurent |
| José Pérez |
Lieutenant Mike Hernandez (3) |
Gérard Hernandez |
| John Saxon |
Jerry Lydecker (3) |
Georges Berthomieu |
| Morgan Stevens |
Scott Bennett (3) |
Marcel Jemma |
| Lyle Waggoner |
Marty Strindberg (3) |
Claude D'Yd |
| Andrew Stevens |
David Tolliver (5) |
Eric Legrand |
| Jerry Orbach |
Harry McGraw (15) |
Eric Legrand, Jacques Thebault & Daniel Gall |
|
SAISON 2 (1985/1986) |
||
| Bryan Cranston |
Brian East (20) |
Sylvain Clément |
|
SAISON 3 (1986/1987) |
||
| James Sloyan |
Robert Butler (5) |
Eric Missoffe |
| George Clooney |
Kip Howard (18) |
Jérôme Rebbot |
|
SAISON 4 (1987/1988) |
||
| Tom Fitzsimmons |
Lewis Framm (14) |
François Leccia |
| Jane Badler |
Carolyn Hazlitt (14) |
Evelyn Selena |
| Douglas Barr |
Mark Hazlitt (14) |
Yves-Marie Maurin |
| Kabir Bedi I |
Vikram Singh (14) |
François Siener |
| Bradford Richard |
Richard Hazlitt (14) |
Roger Rudel |
| Jane Windsor |
Alice Davies Hazlitt (14) |
Laurence Crouzet |
|
SAISON 5 (1988/1989) |
||
| Keith Michell |
Dennis Stanton (2) |
Jean-Claude Michel |
| Roddy McDowall |
Gordon Fairchild (13) |
Michel Paulin |
| Dinah Shore |
Emily Dyers (15) |
Michèle Bardollet |
|
SAISON 6 (1989/1990) |
||
| Bryan Cranston |
Jerry Wilber (12) |
Jérôme Rebbot |
|
SAISON 7 (1990/1991) |
||
| Raphael Sbarge |
Stephen Thurlow (4) |
Fabrice Josso |
| Sally Stuthers |
Nancy La Rue (6) |
Sylvie Feit |
|
SAISON 8 (1991/1992) |
||
| John McMartin |
Winston Devermore (9) |
Roger Crouzet |
| Edward Winter |
Edward Dunsany (9) |
Serge Sauvion |
| Nancy Valen |
Lily Roland (11) |
Céline Monsarrat |
| William Atherton |
Andy Henley (16) |
Jean-Philippe Puymartin |
| Cliff De Young |
Mason Porter (21) |
Daniel Gall |
|
SAISON 9 (1992/1993) |
||
| Joanelle Romero |
Alice Chee (6) |
Maïté Monceau |
| James Stephens |
Charles Strickland (6) |
Jean-Loup Horwitz |
| Corinne Bohrer |
Wanda Andrews (9) |
Odile Schmitt |
| Sean O'Bryan |
Charlie D. McCumber (9) |
Thierry Wermuth |
| Larry Wilcox |
Floyd Bigelow (9) |
Philippe Vincent |
| Robert Beltran |
Père Michael (12) |
Daniel Gall |
| Julius Carry |
Sergent Bill Davis (12) |
Erik Colin |
| Wayne Roger |
Charlie Garrett (13) |
Pierre Fromont |
| Margot Kidder |
Dr. Ellen Holden (16) |
Béatrice Delfe |
| Sam Anderson |
Ethan Stevens (18) |
Michel Paulin |
| Molly Hagan |
Dana Ballard (18) |
Céline Monsarrat |
| Wallace Langham |
Todd Merlin (18) |
Laurent Mantel |
| Jeffrey Nordling |
Bruce Hastings (18) |
Yves-Marie Maurin |
| Pamela Roylance |
Gloria Jergens (18) |
Régine Blaëss |
| Ned Bellamy |
Capitaine Elgin Meyers (21) |
Jean-Pierre Leroux |
| Kasi Lemmons |
Paula Raynor (21) |
Odile Schmitt |
| Evan Millar |
Buddy (21) |
Odile Schmitt |
|
SAISON 10 (1993/1994) |
||
| David Kriegel |
Ben Forman (4) |
Bertrand Liebert |
| Jsu Garcia |
Manuel Ramirez (12) |
Emmanuel Curtil |
|
SAISON 11 (1994/1995) |
||
| Eddie Velez |
Pete Grimaldi (8) |
Olivier Destrez |
| Sara Melson |
Valerie Harris (11) |
Odile Schmitt |
| Sam Anderson |
Stuart Himes (15) |
Roger Carel |
| Jim Caviezel |
Darryl Harding (16) |
Fabrice Josso |
| Ethan Embry |
Mike Seresino (19) |
Tony Marot |
| Robert Foxworth |
Professeur Harry Matthews (19) |
Patrick Floersheim |
| Richard Minchenberg |
Irv Tripler / Joey Mallo (19) |
Jean-Loup Horwitz |
|
SAISON 12 (1995/1996) |
||
| Michael Woods |
Billy Blake (1) |
Nicolas Marié |
| Kurt Fuller |
Shérif Milo Pike (2) |
Nicolas Marié |
| Zeljko Ivanek |
Eddie Saunders (5) |
Bertrand Liebert |
| Ross Kettle |
Ian O'Bannon (6) |
Bertrand Liebert |
| Raphael Sbarge |
Peter Franklin (6) |
Emmanuel Karsen |
| Byron Mann |
Yosuki Ishida (12) |
Tanguy Goasdoué |
| David Stratton |
Rick Walsh (12) |
Alexandre Gillet |
| Bryan Cranston |
Parker Foreman (17) |
François Leccia |
| Stephen Kay |
Darren Crosley (17) |
Tanguy Goasdoué |
| Anthony Michael Hall |
Les Franklin (22) |
Alexandre Gillet |
| Laurie Holden |
Sherri Sampson (22) |
Barbara Tissier |
| Judson Mills |
Stu Yates (22) |
Tanguy Goasdoué |
| AMBIANCES | ||
| Divers | Voix Additionnelles | Georges Berthomieu |
| Régine Blaess | ||
| Daniel Bremont | ||
| Claude D'Yd | ||
| Sylvie Feit | ||
| Jeanine Forney | ||
| Marion Game | ||
| Jean Lagache | ||
| Christian Lorenzo | ||
| Marie Martine | ||
| Bernard Musson | ||
| Vincent Ropion | ||
| Roger Rudel | ||
| Pascal Renwick | ||
| Daniel Sarky | ||
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis