Danny et Wheeler, deux VRPs pour le moins immatures, saccagent le camion de leur employeur au terme d'une énième journée passée à promouvoir une boisson énergisante auprès d'adolescents blasés. Le juge leur donne le choix : le trou ou 150 heures de travaux d'intérêts généraux dans une association à but pédagogique. Après leur première rencontre avec les gosses dont ils doivent s'occuper, un timide adolescent de 16 ans obsédé par les jeux de rôles moyennâgeux et un autre aux manières de chartier, la prison ne semble peut être pas une si terrible option ! Quand enfin Sweeny, la directrice de l'association, une ancienne droguée, leur donne un ultimatum, Danny et Wheeler sont obligés d'adapter leur "immaturité adulte" dans l'intérêt de leurs élèves. S'ils passent avec succès leur période de sursis, les pires éducateurs offriront la preuve que l'idiot du village peut parfois se révéler un bon pédagogue.

V.O

Rôle

V.F

Seann William Scott	Wheeler	Jérôme Pauwels
Paul Rudd	Danny	Cédric Dumond
Christopher Mintz-Plasse	Augie	Arthur Pestel
Bobb'e J. Thompson	Ronnie	Anton Coulpier
Elizabeth Banks	Beth	Laura Blanc
Jane Lynch	Sweeny	Laurence Crouzet
A. D. Miles	Martin	Taric Méhani
Nate Hartley	Pinkly, le maître des lois	Nathanel Alimi
Ken Marino	Jim Stansel	Nessym Guétat
Matt Walsh	Davith de Glencracken	Yann Guillemot

Aucun média associé.